1
00:01:19,880 --> 00:01:20,880
متاسفم

2
00:01:22,900 --> 00:01:25,540
می خواهید بادبادک خود را بردارید؟
بله.

3
00:01:28,580 --> 00:01:29,740
پس بگیر.

4
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
متشکرم.

5
00:01:45,100 --> 00:01:47,660
چیز دیگه ای لازم نداری؟

6
00:01:50,860 --> 00:01:56,380
آندره آ ژنوز رم اشنایدر را معرفی می کند
و راد تایگر وی

7
00:01:56,380 --> 00:02:03,020
فیلم «بی گناه با دستان آلوده» ساخته پو
رمان

8
00:02:03,020 --> 00:02:09,759
ریچارد نیلی فیلمنامه نویس و
به کارگردانی کلود شابرول با بازی فرانسوا

9
00:02:09,759 --> 00:02:16,180
پائولو جوستی فرانسوا پررو ژان

10
00:02:16,180 --> 00:02:19,200
کریستین بلاخ پیر سانتینی

11
00:02:21,930 --> 00:02:23,590
با مشارکت جین راشفورت.

12
00:02:45,390 --> 00:02:49,790
لویی، می خواهم جف مارلی را به شما معرفی کنم.
او یک نویسنده است. آبی کوچولو را در می آورد

13
00:02:49,790 --> 00:02:53,370
خانه و بادبادک های کاغذی پرواز می کند. بله من هستم
امروز صبح تو را در آب دیدم، در حال شنا کردن

14
00:02:53,370 --> 00:02:55,410
قایق من اغلب در آب می نشینم.

15
00:02:56,030 --> 00:02:57,590
بله، می توانم تصور کنم.

16
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
آیا نوشیدنی میل دارید؟

17
00:03:00,530 --> 00:03:01,750
ممنون، من قبلاً آن را دارم.

18
00:03:02,070 --> 00:03:03,070
باشه

19
00:03:05,430 --> 00:03:06,890
بعد من مواظب خودم هستم

20
00:03:07,970 --> 00:03:11,230
من فکر می کنم همسر عزیزم قبلا
او به من گفت که من زیاد می نوشم.

21
00:03:12,050 --> 00:03:13,050
خب پس

22
00:03:17,320 --> 00:03:18,480
سلامتی شما

23
00:03:34,660 --> 00:03:36,900
چرا میخندی؟

24
00:03:42,000 --> 00:03:43,420
همینطور.

25
00:03:49,899 --> 00:03:51,300
فیلمبردار ژان رابیر.

26
00:03:53,300 --> 00:03:55,140
آهنگساز پیر یانسن.

27
00:04:27,150 --> 00:04:31,210
شما نمی توانید تصور کنید که چه چیزی ممکن است
احساس کنید.

28
00:04:35,650 --> 00:04:40,650
ناگهان احساس می کنم قلبم دارد منفجر می شود.
سپس در اطراف

29
00:04:40,650 --> 00:04:46,910
هوا تاریک میشه و تو میمیری

30
00:04:47,710 --> 00:04:48,850
تو داری میمیری

31
00:04:50,570 --> 00:04:53,410
چرا نوشیدنی؟ این غیر منطقی است.

32
00:04:55,219 --> 00:04:56,980
نه، نه، چنین چیزی نیست.

33
00:04:57,360 --> 00:04:58,360
ذهن چه ربطی به آن دارد؟

34
00:05:00,740 --> 00:05:02,720
من به شما می گویم که چگونه است.

35
00:05:03,020 --> 00:05:07,580
انگار شکنجه است

36
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
چه کسی اهمیت می دهد؟

37
00:05:21,100 --> 00:05:22,560
به زودی شما را به جایی می برم.

38
00:05:27,120 --> 00:05:28,860
همسر فوق العاده من

39
00:05:30,300 --> 00:05:31,780
مهم نیست کجاست.

40
00:05:33,700 --> 00:05:37,140
به آمریکا یا مارتینیک.

41
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
بیا اینجا

42
00:05:53,800 --> 00:05:55,860
بیا اینجا بیا برو برو

43
00:05:59,780 --> 00:06:00,840
نزدیکتر بیا

44
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
نزدیک تر.

45
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
من به شما التماس می کنم.

46
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
نزدیک تر.

47
00:06:17,800 --> 00:06:22,380
گوش کن، جولی، می‌خواهم از تو بپرسم
چند سوال

48
00:06:23,500 --> 00:06:28,360
اول از همه، چرا ما دیگر نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟
عشق ورزیدن؟ و دوم اینکه چرا

49
00:06:28,360 --> 00:06:32,540
هیچوقت منو نمیبوسی؟ ثالثا
چرا به شما اجازه نمی دهید

50
00:06:32,540 --> 00:06:34,860
لمس کردن؟ تو از من متنفری

51
00:06:35,700 --> 00:06:36,700
درسته جولی؟

52
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
نوشیدن را متوقف کنید.

53
00:06:40,860 --> 00:06:42,280
این احمقانه است.

54
00:06:46,660 --> 00:06:47,660
لویی لطفا

55
00:06:50,180 --> 00:06:52,500
چرا من را در این شرایط قرار می دهید؟
ایالت؟

56
00:07:04,500 --> 00:07:06,280
بله سوال خوبیه

57
00:07:12,920 --> 00:07:16,580
ارزش فکر کردن را دارد. سوال خوبیه

58
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
آیا این اغلب برای او اتفاق می افتد؟

59
00:07:26,150 --> 00:07:27,150
بله.

60
00:07:28,210 --> 00:07:30,110
کمکم کن میزارمش تو تخت

61
00:07:30,350 --> 00:07:31,350
اون خودش نیست

62
00:07:33,130 --> 00:07:34,350
نه بهش دست نزن

63
00:07:35,710 --> 00:07:38,930
چرا؟ به کمربند دست نزنید کمک بهتر
من

64
00:07:47,050 --> 00:07:49,930
قضیه چیه؟ اشکالی نداره لویی

65
00:08:03,010 --> 00:08:06,410
لویی. برو به رختخواب.

66
00:09:01,660 --> 00:09:03,340
چطوری تحملش میکنی؟ من نمی توانم.

67
00:09:04,020 --> 00:09:05,180
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

68
00:10:21,480 --> 00:10:23,060
به کارگردانی کلود شابرول

69
00:11:09,580 --> 00:11:13,640
از آن زمان به من دست نزد
او یک حمله قلبی داشت.

70
00:11:16,680 --> 00:11:19,520
او کار خود را فروخت و ما نقل مکان کردیم
اینجا

71
00:11:21,520 --> 00:11:24,500
و حالا می خواهد با من به مسافرت برود
مارتینیک

72
00:11:26,180 --> 00:11:28,500
احتمالا برای جایگزینی نوشیدنی های نخبه با رام.

73
00:11:29,180 --> 00:11:30,240
او زودتر خواهد مرد.

74
00:11:30,920 --> 00:11:32,660
آنقدرها دوام نخواهد آورد

75
00:11:33,820 --> 00:11:35,020
چرا با او ازدواج کردی؟

76
00:11:35,500 --> 00:11:37,560
او 15 سال از شما بزرگتر است.

77
00:11:38,270 --> 00:11:39,270
در 18.

78
00:11:40,510 --> 00:11:42,270
او با من خیلی خوب بود.

79
00:11:43,430 --> 00:11:47,370
قرار بود در یک فیلم بازی کنم اما
او آن را تامین مالی کرد. بازیگر بودی؟

80
00:11:48,810 --> 00:11:53,390
می خواستم آنجا باشم و اولین قدم هایم را برداشتم. بله
یا در غیر این صورت به نظر من ارزشش را نداشت و

81
00:11:53,390 --> 00:11:56,250
یک پنی و لویی واقعا خیلی بود
میلیون

82
00:11:57,510 --> 00:11:59,510
عالی نیست، چه عاشقانه، اما ناز.

83
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
باشه

84
00:12:06,380 --> 00:12:10,760
بیایید در مورد شما صحبت کنیم. تو دیگه چی هستی
آیا جز بادبادک کار دیگری انجام می دهید؟ دارم مینویسم

85
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
مزخرف

86
00:12:12,480 --> 00:12:13,480
چطوری

87
00:12:14,280 --> 00:12:15,780
من یک نویسنده هستم.

88
00:12:17,260 --> 00:12:21,420
من روی ماشین تحریر تایپ می کنم چون این کار را نمی کنم
من دستخط خودم را می فهمم.

89
00:12:21,700 --> 00:12:23,320
من هیچ استعدادی ندارم.

90
00:12:23,600 --> 00:12:27,260
من تنبل هستم و شرکت را دوست ندارم.

91
00:12:29,220 --> 00:12:30,620
اوه ای شرمنده

92
00:12:30,860 --> 00:12:32,840
من جامعه را دوست ندارم، اما دوستت دارم.

93
00:12:35,050 --> 00:12:36,050
مرژاوتس.

94
00:12:39,570 --> 00:12:41,230
لویی به زودی خواهد مرد.

95
00:12:41,510 --> 00:12:43,650
او زیاد دوام نخواهد آورد.

96
00:12:45,430 --> 00:12:47,330
سه هفته بعد

97
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
مادام ورمسر؟

98
00:13:12,830 --> 00:13:14,590
بله، من هستم. ماشین شما اینجاست

99
00:13:14,890 --> 00:13:15,890
ماشین من؟

100
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
نگاهی بیندازید.

101
00:13:19,510 --> 00:13:23,190
مطمئنی اشتباه نکردی؟ البته. مسیو
ورمسر امروز از او پرسید

102
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
به همسرش تحویل داد

103
00:13:26,130 --> 00:13:27,130
چطور؟

104
00:13:27,210 --> 00:13:31,070
من تاخیر داشتم نباید بهش بگی قبل از
خداحافظ خانم خداحافظ آقا

105
00:13:56,350 --> 00:13:58,190
لویی دیوونه شدی؟

106
00:13:59,390 --> 00:14:00,390
آیا آن را دوست دارید؟

107
00:14:00,570 --> 00:14:02,630
آیا من ماشین را دوست دارم؟ بله مال منه
رویا

108
00:14:03,330 --> 00:14:04,330
متشکرم.

109
00:14:04,630 --> 00:14:05,850
نه، نه، ممنون

110
00:14:06,770 --> 00:14:10,530
ممنون که اینقدر با من صبور بودی
شما آن را بیرون بیاورید یه چیزی بهت دادم

111
00:14:10,530 --> 00:14:12,450
جبران خسارت برو ماشینو امتحان کن

112
00:14:13,130 --> 00:14:16,910
نه امروز نه در جاده ها هم
ماشین های زیادی من فقط به او نگاه خواهم کرد.

113
00:14:16,910 --> 00:14:19,450
سزاوار آن بود فکر می کنم لیاقتش را دارم
حق ترک توده

114
00:14:19,830 --> 00:14:21,030
بلند نشو من میارمش

115
00:14:25,870 --> 00:14:26,870
دوستت دارم

116
00:15:01,330 --> 00:15:02,330
متشکرم.

117
00:15:09,110 --> 00:15:13,790
اخیرا خیلی عصبی شده ام
میخوام برم یه جایی

118
00:15:16,250 --> 00:15:17,250
می فهمی؟

119
00:15:18,770 --> 00:15:19,770
ترک کنید.

120
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
همین.

121
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
بله.

122
00:15:36,580 --> 00:15:41,140
من اینجا زیاد مشروب میخورم

123
00:15:42,760 --> 00:15:48,000
درسته و وقتی مست می شوم احساس می کنم
احساس خستگی

124
00:15:50,260 --> 00:15:51,580
خیلی خسته

125
00:15:54,540 --> 00:15:56,180
متاسفم، من همچنان ادامه می دهم.

126
00:15:57,300 --> 00:16:00,840
شاید باید کمی بخوابم؟ به
خرما خداحافظ

127
00:16:03,180 --> 00:16:04,280
شب بخیر لویی

128
00:16:07,300 --> 00:16:08,420
شب بخیر هیئت داوران

129
00:16:55,520 --> 00:16:56,580
پیرمرد به رختخواب رفت.

130
00:16:56,800 --> 00:16:59,200
جف لطفا با من بمون

131
00:16:59,420 --> 00:17:01,740
نرو، خواهش میکنم
لطفا جک

132
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
منو تنها نذار

133
00:17:03,400 --> 00:17:07,260
نه نه و همیشه همینطوره
آن را به تعویق انداخت. ژف. خیر

134
00:17:07,859 --> 00:17:11,660
در سه چهار روز آینده نخواهیم کرد
شما باید ملاقات کنید و حتی با یک دوست تماس بگیرید

135
00:17:11,660 --> 00:17:16,400
به یک دوست شاید چند روزی بروم
تا زمانی که حادثه ای رخ ندهد

136
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
شناخته شده است.

137
00:17:17,980 --> 00:17:19,780
یک جوری بهت خبر میدم

138
00:17:21,660 --> 00:17:22,740
آیا این واقعا ضروری است؟

139
00:17:23,099 --> 00:17:24,819
بله. ممکنه بیدار بشه

140
00:17:25,900 --> 00:17:27,540
فکر می کنم باید این کار را انجام دهم.

141
00:17:28,640 --> 00:17:32,920
و من باید تمام شب را با او تنها بمانم.
نمیتونستی زودتر برگردی؟

142
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
لطفا

143
00:17:34,220 --> 00:17:35,740
خدایا خودت میدونی که اینطور نیست

144
00:17:36,460 --> 00:17:41,040
ما به مادام شوینا برای یک حقایق نیاز داریم. هیچ کس
نباید شک کنیم که ما هر دو در این هستیم

145
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
درگیر هستند.

146
00:17:42,260 --> 00:17:46,440
بله، یازده و نیم. در دو ساعت
در دو ساعت این چیز روی اوست

147
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
میز

148
00:17:47,560 --> 00:17:49,620
باشه من ترکت میکنم ببینمت من
من می روم.

149
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
رئیس

150
00:20:47,560 --> 00:20:48,700
من او را کشتم.

151
00:25:04,300 --> 00:25:05,540
ماشین

152
00:25:47,460 --> 00:25:49,060
عزیزم من داتسون گرفتم

153
00:25:49,600 --> 00:25:53,600
بعد از این شب بی پایان نمی توانم
جرات ملاقات فوری را داشته باشید

154
00:25:54,060 --> 00:25:58,920
2-3 روز دیگه ماشین رو برمیگردونم. به شما
باید بگویم که به ایتالیا رفتم

155
00:25:58,920 --> 00:26:00,140
جمع آوری مطالب برای یک رمان

156
00:26:00,780 --> 00:26:04,640
من پول نداشتم و لویی اصرار کرد
تا بتوانم ماشین را برای سرکشی ببرم.

157
00:26:04,920 --> 00:26:09,280
طبق برنامه پیش خواهد رفت مطمئنم مامان
شوینا حاضر است قسم بخورد که من تمام شب هستم

158
00:26:09,280 --> 00:26:10,600
در خانه و کار بود

159
00:26:11,160 --> 00:26:13,800
بیا با من تماس بگیر قبلش برام بنویس
تقاضا

160
00:26:14,120 --> 00:26:20,690
مونتون من فردا و پس فردا آنجا خواهم بود.
من قبل از شروع تحقیقات برمی گردم اگر

161
00:26:20,690 --> 00:26:21,690
اصلا شروع خواهد شد

162
00:26:22,270 --> 00:26:25,810
و آنگاه کسی جز ما نخواهد بود
توسط شما

163
00:26:26,490 --> 00:26:27,770
فقط من و تو

164
00:26:49,840 --> 00:26:50,920
پلیس مار؟

165
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
خوب

166
00:26:54,800 --> 00:26:57,480
ما یک جستجو انجام خواهیم داد، خانم ورمسر.

167
00:26:57,780 --> 00:26:59,360
چه اتفاقی افتاده؟

168
00:27:00,860 --> 00:27:03,700
به هر شکلی، نزدیک بود پرواز کنیم
توسط هلیکوپتر

169
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
بله.

170
00:27:05,280 --> 00:27:08,180
من احتمالا برای هیچ چیز نگرانم، اما شوهرم همیشه
خیلی دقیق بود

171
00:27:10,460 --> 00:27:12,340
بله. خیلی ممنون.

172
00:27:33,900 --> 00:27:35,520
گوش کن چه روزی بود

173
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
بله.

174
00:27:39,660 --> 00:27:40,660
ظهر بخیر

175
00:27:40,880 --> 00:27:42,440
مادام وارمستر؟ بله.

176
00:27:43,060 --> 00:27:45,460
من کمیسر ویون درنینن هستم.

177
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
لطفا وارد شوید

178
00:27:49,380 --> 00:27:52,400
متشکرم. ببخشید مزاحمتون شدم
خانم

179
00:28:02,380 --> 00:28:06,180
ماه گذشته در
پذیرایی از سرایدار بله، این درست است.

180
00:28:06,480 --> 00:28:10,260
من می خواهم شما را با کمیسر لامی از
پاریس. بهت اجازه دادم ازش بگیری

181
00:28:10,260 --> 00:28:11,260
خودت

182
00:28:11,360 --> 00:28:12,460
از پاریس؟

183
00:28:12,820 --> 00:28:16,900
با احترام خانم من برای تعطیلات اینجا هستم
و همکارم ویلون از من پرسید،

184
00:28:17,020 --> 00:28:19,380
به طوری که من... لطفا یک صندلی داشته باشید،
آقایان

185
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
ممنون خانم

186
00:28:34,190 --> 00:28:38,110
بنابراین، خانم، ما از نیروی دریایی تماس گرفتیم
پلیس

187
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
بله.

188
00:28:40,330 --> 00:28:45,250
آنها هیجانی برای استاد پیدا کردند
وارلزر.

189
00:28:45,670 --> 00:28:47,470
بله؟ بله.

190
00:28:49,910 --> 00:28:52,730
اما هیچ کس در کشتی نبود.

191
00:28:53,010 --> 00:28:54,050
چطور؟

192
00:28:55,670 --> 00:28:56,670
خیر

193
00:28:59,150 --> 00:29:02,810
غواصان بیش از یک ساعت را زیر آب سپری کردند
اما فایده ای نداشت

194
00:29:09,800 --> 00:29:11,140
آیا فکر می کنید که ...

195
00:29:11,140 --> 00:29:20,120
آیا شما می خواهید

196
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
چیزی برای نوشیدن؟

197
00:29:21,680 --> 00:29:23,520
نه ممنون خانم

198
00:29:24,280 --> 00:29:25,680
خواهش میکنم خواهش میکنم

199
00:29:36,520 --> 00:29:39,420
ما درک می کنیم که شما اکنون هنر می کنید،
خانم

200
00:29:41,160 --> 00:29:42,900
من خودم را از ذهنم دور می کنم.

201
00:29:47,000 --> 00:29:50,380
شاید آقای وارمسر سوار شده باشد
کشتی دیگری؟

202
00:29:51,480 --> 00:29:52,940
چت با دوستان؟

203
00:29:54,660 --> 00:29:55,780
بعید است خانم

204
00:29:58,920 --> 00:30:03,640
قرار بود قایق را بازرسی کنیم و
فکر کردی شاید بخواهی

205
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
ملحق شدن

206
00:30:06,280 --> 00:30:12,620
نمی دانم، من... شاید شما
ترجیح می دهم اینجا بمانم و منتظر بمانم،

207
00:30:12,620 --> 00:30:14,740
با شما تماس می گیرد تا به شما بگوید او کجاست؟

208
00:30:15,960 --> 00:30:21,880
میدونی، من از همین الان دارم میترسم
او قادر به انجام این کار نخواهد بود.

209
00:30:24,400 --> 00:30:27,600
ما احساسات شما را به خوبی درک می کنیم،
خانم

210
00:30:28,080 --> 00:30:31,480
شاید دلیل ناپدید شدن بسیار باشد
ساده

211
00:30:32,810 --> 00:30:37,230
با این حال، همکار من ویلون باید بپرسد
چند سوال از شما دارم که شاید

212
00:30:37,230 --> 00:30:38,690
بی تدبیر به نظر می رسند

213
00:30:40,010 --> 00:30:45,550
من نمی دانم چگونه به شما کمک کنم، آقایان، اما من
من هر چیزی که به شما علاقه دارد را به شما می گویم.

214
00:30:48,630 --> 00:30:53,730
به من بگو خانم شوهرت داشت؟
دشمنان؟

215
00:30:55,990 --> 00:30:58,450
دشمنان؟ نه، البته نه.

216
00:30:59,400 --> 00:31:01,660
او مهربان ترین و بسیار آرام ترین فرد است.

217
00:31:02,860 --> 00:31:04,840
من از تجارت بازنشسته شدم و تصمیم گرفتم اینجا ساکن شوم.

218
00:31:08,080 --> 00:31:11,540
قایقتون رو کجا نگه میدارید خانم؟

219
00:31:13,120 --> 00:31:14,320
در بندر؟

220
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
نه،

221
00:31:16,720 --> 00:31:18,300
یک اسکله در پای صخره داریم.

222
00:31:18,780 --> 00:31:21,760
آیا می توانم از شما یک لیوان آب بخواهم؟
خانم؟ بله حتما

223
00:31:22,080 --> 00:31:23,080
نه نه نگران نباش

224
00:31:23,180 --> 00:31:24,180
آنجاست.

225
00:31:24,340 --> 00:31:25,340
متاسفم

226
00:31:25,820 --> 00:31:27,320
اونجا عینک تمیز هست

227
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
متشکرم.

228
00:31:53,790 --> 00:31:56,570
گوش کن، صعود از اسکله جهنم است
باحال

229
00:31:56,870 --> 00:32:00,790
بله، این یکی از دلایلی است که ما داریم
ما میخواهیم اینجا را ترک کنیم

230
00:32:01,570 --> 00:32:06,070
اما... آیا در سنت تروپز می مانید؟

231
00:32:06,470 --> 00:32:07,630
نمی دانم.

232
00:32:08,430 --> 00:32:12,930
شوهرم به آنتیل می رود.
می گویند جای فوق العاده ای است.

233
00:32:13,730 --> 00:32:15,550
هنوز چیزی قطعی نشده است.

234
00:32:17,690 --> 00:32:21,110
به من بگویید، آیا اغلب با همسایگان خود ارتباط برقرار می کنید؟

235
00:32:21,670 --> 00:32:22,670
خیر

236
00:32:23,880 --> 00:32:27,060
ولی دیشب مهمون داشتیم زف
مریم

237
00:32:27,320 --> 00:32:30,480
او اغلب به دیدار لوئیس می رود. باهاش شام خورد
ما

238
00:32:30,680 --> 00:32:34,560
پس این همسایه شماست؟ بله؟

239
00:32:35,200 --> 00:32:36,200
بله.

240
00:32:36,620 --> 00:32:38,220
دو خانه دورتر از ما زندگی می کند.

241
00:32:38,440 --> 00:32:39,680
او یک نویسنده است.

242
00:32:41,620 --> 00:32:45,100
او و شوهرش همدیگر را دوست دارند.
بله، بله، بله.

243
00:32:45,560 --> 00:32:48,760
یا شاید همسایه قایق شما را دیده است
شوهر از پنجره؟

244
00:32:50,740 --> 00:32:51,740
خوب

245
00:32:52,300 --> 00:32:53,520
میریم ببینیمش

246
00:32:53,960 --> 00:32:57,640
ارزشش را ندارد دیروز این را به ما گفت
به ایتالیا می رود

247
00:32:58,120 --> 00:33:00,740
او قصد داشت امروز صبح زود برود.

248
00:33:03,420 --> 00:33:06,160
ما هنوز باید خودمان ببینیم.

249
00:33:07,640 --> 00:33:13,260
نه، مطمئنم مسیو مارل رفته است.
او برای یکی از ماشین های ما، داتسون است. چگونه؟

250
00:33:14,020 --> 00:33:15,900
ماشین را به او قرض دادی؟

251
00:33:16,140 --> 00:33:17,140
بله.

252
00:33:17,300 --> 00:33:18,640
در یک کلام شوهرم...

253
00:33:19,070 --> 00:33:23,370
آقای مارلی ماشین ندارد و ما
می دانیم که سرمایه او محدود است.

254
00:33:23,730 --> 00:33:29,810
او 2-3 روز به ایتالیا می رفت.
به ... بله، و او نیاز به مواد برای

255
00:33:29,810 --> 00:33:35,110
کتابی که او در حال نوشتن است. بنابراین،
شوهرش برای نجات او یک ماشین به او قرض داد

256
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
از هزینه ها

257
00:33:36,130 --> 00:33:37,730
و او موافقت کرد؟

258
00:33:38,890 --> 00:33:41,030
خوب، بله، او بود.

259
00:33:41,850 --> 00:33:45,490
گفتی آقای مارلی زنده است
دو خانه دورتر از اینجا

260
00:33:46,530 --> 00:33:48,670
خانه همسایه متعلق به کیست؟

261
00:33:49,030 --> 00:33:52,190
به یک زن مسن، مادام شوینا. او
بیوه

262
00:33:54,130 --> 00:33:56,830
آیا او اخیراً شما را ملاقات کرده است؟

263
00:33:57,050 --> 00:33:58,770
نه، ما او را به ندرت می بینیم.

264
00:34:06,190 --> 00:34:07,190
من می ترسم.

265
00:34:08,130 --> 00:34:09,330
از چه می ترسی؟

266
00:34:11,130 --> 00:34:14,030
میترسم دوباره با شوهرم گرفتمش
حمله قلبی

267
00:34:14,400 --> 00:34:16,159
و او می توانست از دریا بیفتد.

268
00:34:16,960 --> 00:34:19,219
پارسال سکته قلبی کرد.

269
00:34:20,219 --> 00:34:21,219
بله.

270
00:34:22,820 --> 00:34:23,980
توضیح قانع کننده

271
00:34:24,580 --> 00:34:26,159
بله، بله، بله، واقعا.

272
00:34:28,000 --> 00:34:30,040
سوال اخر خانم اگه ممکنه

273
00:34:30,940 --> 00:34:34,699
شوهرت عادت به ادامه دادن نداشت
مقدار زیادی پول در کشتی؟

274
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
بله، در واقع.

275
00:34:42,590 --> 00:34:43,730
ما به این موضوع علاقه مندیم.

276
00:34:45,070 --> 00:34:47,570
آیا او پول زیادی در دست داشت؟

277
00:34:47,850 --> 00:34:49,610
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

278
00:34:50,690 --> 00:34:51,690
خیر

279
00:34:53,409 --> 00:34:54,409
مطمئنم که نه.

280
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
خب؟

281
00:35:12,740 --> 00:35:13,740
بنابراین.

282
00:35:15,380 --> 00:35:21,520
به گفته مادام شووین، مارل ظاهرا
شب را در خانه نشسته و تایپ می کند.

283
00:35:21,900 --> 00:35:26,240
توجه کنید که بانوی مسن هنوز پرید
چرت زد نمیشه گفت چیه

284
00:35:26,240 --> 00:35:30,680
علاوه بر این، او دید که چگونه
Vorontzer خانه را با یک بزرگ ترک کرد

285
00:35:30,680 --> 00:35:34,620
کیسه در حدود 4-5 صبح. این زن
تمام وقتش را در پنجره ها می گذراند. او دارد

286
00:35:34,620 --> 00:35:37,960
او یک دختر سرگرم کننده است و پول کمی برایش می گذارد
یقه پیرزن بامزه. سیگار نکش

287
00:35:37,960 --> 00:35:39,040
در کشتی، کمیسر متشکرم.

288
00:35:40,490 --> 00:35:42,030
در مورد نوشیدن گوش کنید.

289
00:35:42,570 --> 00:35:45,990
ورونتسرها تسلیم من می شوند و همچنین گول نمی زنند
فقط بستنی

290
00:35:46,250 --> 00:35:47,250
بله؟

291
00:35:49,410 --> 00:35:52,050
سطل زباله پر از بطری های از
ویسکی

292
00:35:52,930 --> 00:35:55,930
چه زمانی متوجه این موضوع شدید؟ چه زمانی
رفت دنبال یک لیوان آب

293
00:35:56,310 --> 00:35:59,610
همه چیز را نگاه کردیم، چیزی نیست
مشکوک باشه، حالا ما

294
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
توالت؟

295
00:36:12,480 --> 00:36:13,480
خیر

296
00:36:14,440 --> 00:36:15,820
این توالت است.

297
00:36:21,280 --> 00:36:24,340
قایق خوب نگهداری شده ممکن است فکر کنید که آنها
از آن استفاده نکرد

298
00:36:24,620 --> 00:36:28,460
بله خیلی آراسته به نظر می رسد وارنسر
من امروز ماهی نگرفتم بدون طعمه

299
00:36:28,800 --> 00:36:30,080
شاید او روی عرشه است؟

300
00:36:30,380 --> 00:36:31,380
شاید روی عرشه

301
00:36:36,520 --> 00:36:38,320
به من بگو طعمه ای اینجا بود؟

302
00:36:39,760 --> 00:36:40,840
طعمه ای وجود ندارد.

303
00:36:41,100 --> 00:36:43,920
نیازی به گفتن نیست که طعمه ای وجود نداشت.
اسکندر بیا اینجا

304
00:36:44,140 --> 00:36:44,779
قضیه چیه؟

305
00:36:44,780 --> 00:36:46,720
ببین لکه خون هست بله.

306
00:36:48,420 --> 00:36:49,420
بله.

307
00:36:49,860 --> 00:36:52,960
تنها چیزی که باقی می ماند انجام معاینه و حذف است
اثر انگشت

308
00:36:54,060 --> 00:36:56,240
به نظر من چیز دیگری پیدا نمی کنیم.

309
00:36:56,980 --> 00:37:00,840
من یک لیوان انیسون مینوشم. بگذار خانم
وارمشتاد با ما رفتار خواهد کرد.

310
00:37:01,400 --> 00:37:02,920
به نظر می رسد که این یک باگانکا با نور است.

311
00:37:11,060 --> 00:37:16,000
ببینید، من فکر می کنم این نظریه را تایید می کند.
در مورد حمله قلبی چی، خون؟ بله.

312
00:37:16,640 --> 00:37:19,320
ورمسار برای من ماهیگیری شد.

313
00:37:20,320 --> 00:37:22,780
لنگر انداخت و بعد اتفاقی برایش افتاد
تشنج

314
00:37:23,660 --> 00:37:30,220
افتاد و ضربه ای به سرش زد و استرینگر
در دریا ناپدید شد موضوع پیچیده ای نیست.

315
00:37:30,340 --> 00:37:33,220
بله، اما چندین جزئیات به من نمی دهد
صلح

316
00:37:34,700 --> 00:37:38,180
بدون طعمه، بطری های خطرناک.

317
00:37:39,439 --> 00:37:42,740
همسر وارمسر دختری جوان و زیباست.

318
00:37:43,580 --> 00:37:46,280
و به نظر می رسد که او در این پرونده دخیل است.

319
00:37:47,280 --> 00:37:48,760
اتفاقا یک همسایه دیگر.

320
00:37:50,240 --> 00:37:57,200
فکر کنم میخ به سرت زدی نه
عجله کن فقط فعلا

321
00:37:57,200 --> 00:37:59,180
فقط فرضیه ها هیچ چیز بیشتر.

322
00:38:01,820 --> 00:38:04,500
و با این حال داستان شما با من طنین انداز می شود.

323
00:38:08,880 --> 00:38:14,240
وارمستر یک الکلی بود. و همسرش و
آن مرد در حین انجام کار اشتیاق خود را از دست داد

324
00:38:14,240 --> 00:38:18,060
در ضمن عشق برنامه ریزی کردند
از شر وارمستر و جیب خلاص شوید

325
00:38:18,060 --> 00:38:21,840
پول بله، اما اگر نویسنده در این است
درگیر، چرا او ماشین را گرفت؟

326
00:38:22,220 --> 00:38:23,600
شاید او فقط ترسیده بود؟

327
00:38:24,280 --> 00:38:26,240
ما باید مارل را پیدا کنیم و از او بازجویی کنیم.

328
00:38:26,880 --> 00:38:28,540
زنگ زدم به ژاندارمری.

329
00:38:30,420 --> 00:38:32,320
اونجا یه نوشیدنی میخوریم، آنیسوف. خوب

330
00:38:35,680 --> 00:38:40,580
جولی عزیز، خیلی احمقانه بود، فراموش کردم
شما را در مورد قطار نقره ای مطلع می کند.

331
00:38:40,780 --> 00:38:43,260
پر از اسکناس و جواهرات بود.

332
00:38:43,780 --> 00:38:47,800
قبل از من آن را در مکانی امن پنهان کنید
یکی دو روز دیگه برمیگرده

333
00:38:48,380 --> 00:38:50,280
همانطور که به شما گفتم همه چیز خوب پیش رفت.

334
00:38:50,960 --> 00:38:52,940
هواپیما نشت کرد و روی بینی من ریخت.

335
00:38:54,460 --> 00:38:56,480
اما دیگر کاری از دستش بر نمی آمد.

336
00:38:56,900 --> 00:39:00,840
هر چه زودتر برام بنویس
همه چیز را به من بگو عجله کن

337
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
مونتون دوستت دارم

338
00:39:04,370 --> 00:39:05,830
جس، عشق من، عزیزم.

339
00:39:06,430 --> 00:39:10,650
چه آرامشی داشتم
با دریافت خبری از شما همه چیز خوب است.

340
00:39:10,650 --> 00:39:13,510
پلیس نزد من آمد، اما آنها اهمیتی ندادند
از آنها هیچ ایده ای ندارند

341
00:39:15,030 --> 00:39:19,450
لطفا زود برگرد من بدون
من شما را دیوانه خواهم کرد. دوستت دارم

342
00:39:19,730 --> 00:39:20,790
دوستت دارم

343
00:39:21,570 --> 00:39:22,570
جولی

344
00:39:43,020 --> 00:39:44,020
متشکرم.

345
00:39:44,360 --> 00:39:46,000
سلام جناب. من به شما التماس می کنم.

346
00:39:46,400 --> 00:39:47,400
متشکرم.

347
00:39:47,800 --> 00:39:51,780
من می خواهم در مورد سهم خود بدانم
شوهر، آقای ورمسر.

348
00:39:52,320 --> 00:39:55,740
البته خانم ورمسر، فکر می‌کنم که دارید
حساب عمومی

349
00:39:56,360 --> 00:39:58,400
ودیعه ای به نام او نیست.

350
00:39:58,620 --> 00:40:02,320
می بینید، ما می توانیم
فقط به صاحب حساب اطلاع دهید.

351
00:40:02,560 --> 00:40:06,600
من شما را می شناسم و درک می کنم، اما اتفاقی افتاد
وحشتناک

352
00:40:06,840 --> 00:40:10,020
بله، می دانم، آگاهم. شایعات، می دانید؟
به سرعت پخش شود.

353
00:40:10,900 --> 00:40:12,920
فکر می کنم می توانیم استثنا قائل شویم.

354
00:40:14,520 --> 00:40:16,860
ببخشید فکر کنم شوهرت اخیرا
پول برداشت کرد

355
00:40:28,820 --> 00:40:33,760
بله، این همان چیزی بود که من فکر کردم. او پول را از
حساب ها به عبارت دقیق تر، این اتفاق پریروز رخ داد.

356
00:40:36,090 --> 00:40:40,350
مقدار بسیار زیادی. یک و نیم میلیون
صد و پنجاه میلیون قدمت

357
00:40:40,350 --> 00:40:41,350
فرانک

358
00:40:43,490 --> 00:40:45,430
نمی شود. خیر

359
00:40:46,270 --> 00:40:48,510
ما هم تعجب کردیم اما اینطور است.

360
00:40:52,530 --> 00:40:55,970
و چه چیزی در حساب باقی مانده است؟

361
00:40:59,340 --> 00:41:03,740
92 فرانک همه چیز هنوز باز است، اما
ما باید به آقا هشدار می دادیم

362
00:41:03,740 --> 00:41:07,660
گرم تر که او به آن زندگی نمی کند
حداقل سهم تو حالت خوب نیست

363
00:41:10,580 --> 00:41:11,580
نه، نه.

364
00:41:11,840 --> 00:41:13,620
متاسفم نیازی به عذرخواهی نیست خانم

365
00:41:18,160 --> 00:41:19,160
مادام گرمسر!

366
00:41:26,650 --> 00:41:31,310
با سلام. آقایان چقدر خوش شانس
اتفاقی خانم گرفتیم

367
00:41:31,310 --> 00:41:32,630
گاوصندوق شوهرت را باز کن

368
00:41:32,910 --> 00:41:34,410
خوش آمدید به ما بپیوندید.

369
00:41:35,350 --> 00:41:38,830
من در اختیار شما هستم. تو خیلی
مفید خانم

370
00:41:39,030 --> 00:41:40,370
متشکرم. من به شما التماس می کنم.

371
00:41:40,690 --> 00:41:41,690
لطفا

372
00:42:04,820 --> 00:42:06,760
مسیو رومسر اخیراً اینجا بود.

373
00:42:16,240 --> 00:42:17,580
من فکر می کنم او همه چیز را گرفت.

374
00:42:23,520 --> 00:42:25,380
خوشحالم که منو پیدا کردی جولی

375
00:42:26,580 --> 00:42:28,200
من خیلی گیج شدم

376
00:42:29,480 --> 00:42:32,040
از دیروز در یک کابوس بودم
رویا

377
00:42:33,380 --> 00:42:34,380
فقرا زندگی کردند.

378
00:42:35,060 --> 00:42:36,300
بله، یک داستان وحشتناک.

379
00:42:38,240 --> 00:42:43,080
جورج، داشتم فکر می کردم شاید
کاپشن های امورت را نگه داشت تو بودی

380
00:42:43,080 --> 00:42:44,700
او چیزی بیش از یک مشاور حقوقی است.

381
00:42:45,840 --> 00:42:47,680
به زمان گذشته صحبت نکنید.

382
00:42:48,400 --> 00:42:54,000
در زمان گذشته؟ دیدن تو در آن سخت است
در این حالت میدونی که دوستت دارم

383
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
من خیلی دوستش دارم.

384
00:42:55,800 --> 00:42:57,960
مطمئنم همه چیز مشخص خواهد شد و همه چیز درست خواهد شد
عالی

385
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
بخور

386
00:43:03,080 --> 00:43:04,460
من اشتها ندارم

387
00:43:04,840 --> 00:43:05,840
بخور

388
00:43:06,580 --> 00:43:07,580
شاید سوفله؟

389
00:43:11,880 --> 00:43:14,580
امروز صبح پلیس اومد
من

390
00:43:15,400 --> 00:43:19,880
برای پرسیدن همون سوالی که گفتم
که من چیزی نمی دانم

391
00:43:20,520 --> 00:43:22,860
اما من جور دیگری به شما پاسخ خواهم داد.

392
00:43:23,080 --> 00:43:28,620
در واقع، من آن لویی را می شناسم
قصد داشت به آنتیل برود. چگونه می تواند

393
00:43:28,680 --> 00:43:30,020
او تمام مقدمات را به پایان رساند.

394
00:43:33,470 --> 00:43:34,910
آیا فکر می کنید او قبلاً ترک شده است؟

395
00:43:35,690 --> 00:43:37,270
که فقط با تو زندگی کردی؟

396
00:43:37,530 --> 00:43:38,670
او شما را می پرستد.

397
00:43:39,350 --> 00:43:41,730
اما به نظر می رسد تصمیم گرفته است خانه شما را بفروشد.

398
00:43:45,850 --> 00:43:47,090
آیا تصمیم به فروش خانه خود گرفته اید؟

399
00:43:47,310 --> 00:43:49,590
فکر کنم یه چیزی پیدا کرد
مارتینیک

400
00:43:52,230 --> 00:43:53,750
میخواستم سورپرایزت کنم

401
00:43:55,090 --> 00:43:57,750
شما در گذشته در مورد لوئیس صحبت می کنید
زمان؟

402
00:44:21,690 --> 00:44:25,650
احساس ناخوشایندی دارم که تو را تنها بگذارم.

403
00:44:27,090 --> 00:44:29,030
تو خیلی مهربونی جورج.

404
00:44:30,410 --> 00:44:34,930
الان کارم خوب پیش نمیره اگر
اگر اتفاقی افتاد می توانید تماس بگیرید.

405
00:44:36,030 --> 00:44:37,430
میتونی روی من حساب کنی

406
00:44:37,870 --> 00:44:38,870
متشکرم، می دانم.

407
00:44:39,210 --> 00:44:40,850
چقدر قشنگ زندگی کردی

408
00:45:09,340 --> 00:45:10,340
خانم

409
00:45:12,320 --> 00:45:13,640
با عرض پوزش برای نفوذ

410
00:45:14,040 --> 00:45:15,780
خانم آقایان

411
00:45:16,260 --> 00:45:17,940
آقا تاران شما رو آورده؟

412
00:45:18,460 --> 00:45:21,140
بله. صدای ماشینش را شنیدیم.

413
00:45:21,380 --> 00:45:26,380
فکر کنم بهت گفت که ما رفتیم
امروز صبح با او

414
00:45:27,920 --> 00:45:32,220
بله، درست است. خبر مهمی داریم
خانم

415
00:45:34,000 --> 00:45:40,080
ما با دکتر آقای ورمزر صحبت کردیم،
و چیزهای شگفت انگیزی به ما گفت.

416
00:45:41,740 --> 00:45:42,800
دکتر فاوارت؟

417
00:45:43,080 --> 00:45:45,000
چه چیزی می تواند به شما بگوید؟

418
00:45:45,500 --> 00:45:51,180
چیزی که شوهرت هرگز نداشت
حمله قلبی

419
00:45:52,920 --> 00:45:54,260
چطور؟

420
00:45:55,080 --> 00:45:56,360
اما... نه، نه، نه.

421
00:45:56,900 --> 00:45:58,440
او شما را در این مورد متقاعد کرد.

422
00:45:58,920 --> 00:46:03,420
آقای ورمسر دچار دیگری شد
بیماری که برای او ترسناک بود

423
00:46:03,420 --> 00:46:04,420
تحقیر کننده

424
00:46:05,120 --> 00:46:11,860
خلاصه به قول دکتر فاورد شما
شوهر

425
00:46:11,860 --> 00:46:13,100
ناتوان شد

426
00:46:15,940 --> 00:46:20,220
و بنابراین برای توجیه

427
00:46:20,220 --> 00:46:27,160
توجه ناکافی به شما، او آن را ساخته است
این داستان

428
00:46:27,560 --> 00:46:29,100
این یک کمدی است.

429
00:46:30,300 --> 00:46:31,800
با سکته قلبی.

430
00:46:34,120 --> 00:46:40,320
این پوچ است. من یک کلمه را باور نمی کنم
میخوای بگی که تو و شوهرت داشتی

431
00:46:40,320 --> 00:46:41,520
رابطه عادی؟

432
00:46:41,940 --> 00:46:44,940
یعنی... درسته.

433
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
خیر

434
00:46:49,660 --> 00:46:52,860
اما دکتر قطعا حقیقت را گفته است.

435
00:46:53,940 --> 00:46:56,240
ما دیگران را نیز برای شما داریم.

436
00:46:57,270 --> 00:46:58,810
خبر غم انگیز

437
00:46:59,890 --> 00:47:00,890
لطفا

438
00:47:01,630 --> 00:47:03,210
اینجا بشین

439
00:47:04,310 --> 00:47:05,310
من می پرسم

440
00:47:06,250 --> 00:47:08,310
ممنون، من می ایستم.

441
00:47:09,130 --> 00:47:12,550
کمیسر ویلن درست می گوید. باور کن خواهد شد
اگه بشینی بهتره

442
00:47:17,330 --> 00:47:20,090
ما داتونگ شما را پیدا کردیم، خانم.

443
00:47:23,170 --> 00:47:24,510
ماشین خرابه

444
00:47:26,510 --> 00:47:33,190
زمین های صخره ای در اطراف
مونتونا

445
00:47:33,390 --> 00:47:36,890
در کابین نه جسد بود و نه مجروح.

446
00:47:38,770 --> 00:47:43,730
ما معتقدیم راننده از ماشین پرت شده است،

447
00:47:43,750 --> 00:47:48,010
و سپس جسد او توسط دریا برده شد.

448
00:47:50,570 --> 00:47:52,730
در صندلی عقب

449
00:47:53,450 --> 00:48:00,330
یک ژاکت اسپرت با مدارک پیدا کردیم
به نام ... به نام ...

450
00:48:00,330 --> 00:48:05,330
جوزف مارلت، نویسنده،

451
00:48:05,550 --> 00:48:08,190
زندگی در سنت روپ

452
00:48:10,790 --> 00:48:12,330
چه اتفاقی برای من می افتد؟

453
00:48:14,390 --> 00:48:16,590
می ترسم چیز عجیبی در این مورد نباشد.

454
00:48:16,870 --> 00:48:22,610
خانه ام مارلت را بررسی کردیم و
این را در اتاق نشیمن کنار مبل پیدا کردم.

455
00:48:23,160 --> 00:48:26,340
موضوع شما، اینطور نیست؟

456
00:48:30,320 --> 00:48:33,080
اما من هرگز نزد آقای مارلی نرفته ام.

457
00:48:34,720 --> 00:48:35,720
هرگز.

458
00:48:36,240 --> 00:48:39,540
بنابراین، رسیدگی به پرونده ناپدید شدن
شوهرت

459
00:48:42,780 --> 00:48:49,540
مادام اورنستر، محقق بی تاب است
گوش کن

460
00:48:49,540 --> 00:48:53,470
شما به عنوان شاهد اصلی

461
00:49:11,130 --> 00:49:14,690
وکیل شما از او عذر می خواهد، خانم،
شاید کمی دیر بیاید

462
00:49:15,890 --> 00:49:18,010
توجه دارم که این در قوانین اوست.

463
00:49:18,670 --> 00:49:19,870
من او را نمی شناسم، مفی.

464
00:49:20,650 --> 00:49:22,250
آیا تا به حال او را ملاقات کرده اید؟

465
00:49:23,970 --> 00:49:27,750
نه یکی از دوستان ما از او خواست که بشود
وکیل من

466
00:49:28,870 --> 00:49:33,970
من پرونده شما را مبنا قرار می دهم و مترا
شما باید تمام توانایی های خود را نشان دهید.

467
00:49:33,970 --> 00:49:37,230
نگران باشید، او با آنها مشغول نخواهد شد. من این کار را نمی کنم
من نگرانم مفی.

468
00:49:37,470 --> 00:49:39,270
شاید بیهوده. باشه

469
00:49:41,390 --> 00:49:42,390
بعدا خواهیم دید

470
00:49:43,790 --> 00:49:47,130
و به نظر می رسد که شما هزینه ای دریافت خواهید کرد،
مادام ورنسر

471
00:49:47,410 --> 00:49:50,510
من ترجیح می دهم در این مورد در مقابل صحبت کنم
وکیل شما

472
00:49:51,030 --> 00:49:53,130
اما این حق قانونی شماست.

473
00:50:01,590 --> 00:50:03,650
آیا من هم می توانم سیگار بکشم؟

474
00:50:04,690 --> 00:50:06,730
ممنون من مال شما رو ترجیح میدم

475
00:50:16,010 --> 00:50:18,710
شما اعصاب قوی و زیبایی دارید
گزیده ای، براوو.

476
00:50:19,610 --> 00:50:21,590
امیدوارم تا آخرش ادامه بدی

477
00:50:25,150 --> 00:50:27,190
آقای بازپرس؟ استاد؟

478
00:50:27,590 --> 00:50:29,650
با عرض پوزش که دیر شد، خانم ورمسر.

479
00:50:29,990 --> 00:50:34,270
آنها می خواهند برای شما دردسر ایجاد کنند، نکن
نگران باش، من اینجا هستم تا از تو محافظت کنم.

480
00:50:34,310 --> 00:50:38,490
اسم من آلبرت لگال است. شما می دانید
شایان ستایش

481
00:50:39,460 --> 00:50:43,080
آقای بازپرس من این را می دانم
شما عاشق شکنجه زنان زیبا هستید، اما

482
00:50:43,080 --> 00:50:46,820
اجازه یک ربع گذشت
تو را از این لذت محروم کنم، زیرا من

483
00:50:46,820 --> 00:50:50,220
موفق شدم با مشتریم صحبت کنم اگر
گوشه خاصی وجود دارد، ما

484
00:50:50,220 --> 00:50:55,380
اجازه دهید آن را در یک روز انجام دهیم. من قول می دهم. بازی تو من
من را اذیت نمی کند، اما اجازه این گفتگو را می دهم.

485
00:50:57,540 --> 00:51:01,740
استاد حقوقی اسکورت و موکلش
به اتاق کوچکی در انتهای راهرو.

486
00:51:01,980 --> 00:51:04,180
ممنون، ما هنوز او را ملاقات نکردیم. بله
-بله

487
00:51:08,080 --> 00:51:09,500
شما یک زن فوق العاده هستید.

488
00:51:18,580 --> 00:51:19,580
بله،

489
00:51:20,500 --> 00:51:21,500
همه چیز خوب است

490
00:51:21,680 --> 00:51:24,280
و بیرون از در گوش نده.

491
00:51:26,580 --> 00:51:27,580
یک صندلی داشته باشید.

492
00:51:29,020 --> 00:51:32,100
تو خیلی از شوهرت کوچیکتری

493
00:51:33,740 --> 00:51:36,340
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.
آرام باش

494
00:51:37,000 --> 00:51:41,200
زنگ زدم چون باهاش ملاقات داشتم
مردم، با بانکدار شوهرت، با تو

495
00:51:41,200 --> 00:51:44,460
همسایه، مشاور املاک،
چه کسی خانه شما را می فروشد و البته

496
00:51:44,460 --> 00:51:45,460
گاراژها

497
00:51:45,980 --> 00:51:51,920
پلیس متقاعد شده است که شما خود را کشته اید
شوهر با کمک این...اسمش چیه

498
00:51:51,920 --> 00:51:53,960
نام؟ جف مارل.

499
00:51:54,500 --> 00:51:55,660
همین است.

500
00:51:55,860 --> 00:51:59,940
همانطور که در رمان ها می گویند، او برای شما نبود
فقط یک دوست

501
00:52:01,020 --> 00:52:05,360
نه فقط یه دوست تو گفتی
اسم مثل اسم یک دوست معمولی نیست.

502
00:52:05,720 --> 00:52:06,780
به این توجه کنید.

503
00:52:09,040 --> 00:52:10,480
آیا او اغلب به شما سر می زد؟

504
00:52:12,680 --> 00:52:15,740
او و شوهرش عاشق صحبت کردن بودند و
عالی کنار اومد

505
00:52:16,260 --> 00:52:18,040
گاهی مشروب می خوردیم.

506
00:52:18,900 --> 00:52:21,180
با من عجله نکن لویی مثل بشکه می خواند.

507
00:52:21,920 --> 00:52:24,960
و یا در هنگام دلش اشتیاقی را تعدیل کرد
شروع به امتناع کرد

508
00:52:25,680 --> 00:52:30,360
به محض بهبودی دوباره شروع کرد
نوشیدنی، هر چند نه از نوع ترسناک

509
00:52:30,360 --> 00:52:31,360
دوزها

510
00:52:32,100 --> 00:52:35,420
عادی زندگی کردی؟

511
00:52:35,720 --> 00:52:38,080
منظورم به عنوان زن و شوهر است.

512
00:52:40,140 --> 00:52:45,360
اگر تعجب می کنید، ما در اتاق های مختلفی می خوابیدیم
این... دقیقاً در مورد این است.

513
00:52:47,360 --> 00:52:50,540
از داستان سریوگا به من بگویید.
این دکوراسیون شماست؟

514
00:52:50,840 --> 00:52:51,840
بله.

515
00:52:54,540 --> 00:52:58,520
و شما هرگز به خانه مارلی نرفته اید؟ بود
یک بار چه خوب که گفتند

516
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
بازپرس برعکس است.

517
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
به من بگو

518
00:53:02,720 --> 00:53:08,320
دو هفته پیش ما ندیدیم
جف برای مدتی و لویی پرسید

519
00:53:08,320 --> 00:53:09,740
برای دیدار او

520
00:53:09,960 --> 00:53:12,980
رفتم سمت جف، در باز بود و
وارد شدم

521
00:53:13,540 --> 00:53:16,760
کسی آنجا نبود و من سیگار کشیدم
سیگار در انتظار او

522
00:53:17,290 --> 00:53:21,830
اما او هرگز حاضر نشد. یک روز در میان ما
فهمیدیم چند روزی می رود

523
00:53:21,830 --> 00:53:26,110
ایتالیا احتمالا در حال جمع آوری مواد برای
کتاب و دوباره در این هفته وجود دارد

524
00:53:27,310 --> 00:53:31,550
خب دیگه مجبورت نکنیم
منتظر بازپرس باشکوه ما باشید

525
00:53:32,250 --> 00:53:33,830
به من آزادی کامل بده

526
00:53:34,110 --> 00:53:35,110
همیشه تکرار کنید.

527
00:53:35,810 --> 00:53:37,530
من دهنم را ببندم، باشه؟

528
00:53:38,870 --> 00:53:45,350
پاک کردن شما خوش شانس هستید که زیبا هستید. در غیر این صورت
من تو را دور می اندازم مثل

529
00:53:45,350 --> 00:53:46,350
جوراب کهنه

530
00:53:48,279 --> 00:53:51,980
ما زیاد طول نکشیده ایم از شما می خواهم استاد
دست از شوخی بردارید این خیلی

531
00:53:51,980 --> 00:53:53,360
به طور جدی، این زمان برای فریب دادن نیست.

532
00:53:53,600 --> 00:53:55,960
تمام موضوع این است که شما در خودتان نیستید
مطمئن

533
00:53:57,160 --> 00:53:58,160
من یک هدف دارم

534
00:53:58,860 --> 00:53:59,980
به عدالت کمک کنید

535
00:54:01,020 --> 00:54:02,700
بشین سرت می چرخه

536
00:54:04,660 --> 00:54:06,640
مادام وارمشر، یک صندلی داشته باشید،
لطفا

537
00:54:18,540 --> 00:54:22,400
خوبه؟ باید از شما چندتا بپرسم
سوالات بله.

538
00:54:23,060 --> 00:54:24,060
در مورد چی؟

539
00:54:24,840 --> 00:54:27,600
در خصوص ناپدید شدن آقای
کرم تر.

540
00:54:27,800 --> 00:54:30,020
گزارش پلیس چیز دیگری می گوید.

541
00:54:30,980 --> 00:54:35,380
بله، بله، در گزارش پلیس که شما
دیدم، یک نتیجه گیری وجود دارد که آقای.

542
00:54:35,380 --> 00:54:39,700
ورمسر دزدیده شد و کشته شد. خانم
Wormser این حق را دارد که دقیقاً بداند چیست

543
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
مشکوک

544
00:54:41,840 --> 00:54:45,780
در گزارش پلیس آمده است
قتل توسط آقای

545
00:54:45,780 --> 00:54:48,640
جوزف مارل و همدستش جولی
کرم تر.

546
00:54:48,920 --> 00:54:52,920
اکنون حداقل مشخص است که باید چه چیزی را انتخاب کرد.
گزارش پلیس نشان می دهد

547
00:54:52,920 --> 00:54:53,920
نتیجه گیری بعدی

548
00:54:54,200 --> 00:55:00,260
وقتی صبح دوشنبه لوئیس ورمسر
او را در کشتی خود آوردند

549
00:55:00,260 --> 00:55:04,980
هوشیار یا مرده همسایه یوسف
مارلم، خانم ماریشا ونه، آن روز صبح

550
00:55:04,980 --> 00:55:09,410
مردی را دیدم که در کنار ساحل می کشید
کیسه سنگین بزرگ پلیس

551
00:55:09,410 --> 00:55:12,710
که حاوی جسد لوئیس وارنزر بود و حمل شد
جوزف مارل او

552
00:55:13,510 --> 00:55:18,070
مارل جسد را به دریا انداخت، رسید
تا ساحل شنا کرد و به خانه برگشت.

553
00:55:19,250 --> 00:55:23,950
و بعد به تایپ کردن ادامه داد
انگار تمام شب کارش را ترک نکرده است.

554
00:55:26,650 --> 00:55:30,590
متاسفم، خانم وارنزر، من باید
یک توکن آب بنوشید

555
00:55:33,050 --> 00:55:35,010
باید اینجا باشد. بله در سمت راست

556
00:55:47,240 --> 00:55:48,038
آیا احساس بهتری دارید؟

557
00:55:48,040 --> 00:55:49,040
بله.

558
00:55:49,480 --> 00:55:51,240
همه چیز خوب است؟ بله متشکرم

559
00:55:53,580 --> 00:55:55,400
آقای بازپرس ادامه بده

560
00:55:56,220 --> 00:55:57,960
تو خیلی مهربونی

561
00:55:59,120 --> 00:56:05,760
مارلی پول و سهام را دزدید و از آنها گرفت
کشتی امن است یا

562
00:56:05,760 --> 00:56:06,760
از قربانی گرفته شده است.

563
00:56:07,100 --> 00:56:13,760
کل مبلغ طبق گزارش می باشد
حدود 2 میلیون فرگ، یعنی 200

564
00:56:13,760 --> 00:56:14,780
میلیون قدیمی

565
00:56:15,630 --> 00:56:18,910
بهره گیری از ماشین جدید معشوقه
Wormser Mark Datson 260،

566
00:56:19,790 --> 00:56:21,390
مارل فرار کرد.

567
00:56:22,490 --> 00:56:26,010
مادام ورمسر باید ملحق می شد
بعدا او را ببین

568
00:56:26,510 --> 00:56:31,110
به گفته پلیس، مارل مال او بود
عاشق، اما، البته، او نمی تواند با

569
00:56:31,110 --> 00:56:33,790
برای ملاقات با او، از زمانی که او در
تصادف اتومبیل

570
00:56:35,770 --> 00:56:36,830
همین است.

571
00:56:42,880 --> 00:56:45,620
باید از پلیس تمجید کنیم
منطق بی عیب و نقص

572
00:56:46,060 --> 00:56:51,020
در واقع، تقریباً قطعی است
مشخص شده است که جوزف مارل لویی را کشته است

573
00:56:52,260 --> 00:56:56,940
خوشحالم که شما هم همین نظر را دارید
من کاملا با او موافقم.

574
00:56:57,340 --> 00:57:00,980
با توجه به چیزی که من متوجه شدم، مارل همینطور است
تمام تلاشم را کردم که دوست لویی باشم

575
00:57:00,980 --> 00:57:04,020
ورامسرا او عملا بی پول بود
جیب

576
00:57:04,800 --> 00:57:08,820
و او بر پرتگاه خونین بود. علاوه بر این
من معتقدم شواهد زیادی وجود دارد،

577
00:57:08,820 --> 00:57:10,020
اثبات گناهش

578
00:57:10,360 --> 00:57:14,500
بله، بسیاری از مدارک، به عنوان مثال، به سرقت رفته است
ماشین، این واضح است

579
00:57:15,420 --> 00:57:21,200
اما مادام وارنسر گفت که شوهر
او حتی اصرار کرد که به مارلیا یک ماشین قرض داد

580
00:57:21,200 --> 00:57:22,200
او آن را گرفت.

581
00:57:22,320 --> 00:57:24,460
بین من و تو، این بعید است.

582
00:57:24,820 --> 00:57:25,820
اوه عالی

583
00:57:26,380 --> 00:57:27,920
خوب، بیایید در مورد آن فکر کنیم.

584
00:57:29,460 --> 00:57:30,540
خون روی قایق

585
00:57:32,000 --> 00:57:34,460
خون؟ داستان دیگر چیست؟

586
00:57:35,860 --> 00:57:39,260
شواهد اضافی، ما در مورد آن متوجه شدیم،
زمانی که گزارش از قبل تکمیل شده بود.

587
00:57:40,130 --> 00:57:41,250
این شوخی نیست؟

588
00:57:42,550 --> 00:57:43,550
من به شما التماس می کنم.

589
00:57:43,610 --> 00:57:47,830
ما در مورد یک لکه خون کوچک صحبت می کنیم. ظاهرا
آقای ورمسر قبل از مرگش،

590
00:57:47,830 --> 00:57:52,430
با قاتل دعوا کرد پنج نفر از همان گروه،
و همچنین خون مارل. این موضوع را ثابت می کند

591
00:57:52,430 --> 00:57:53,870
مارل سوار کشتی بود.

592
00:57:54,730 --> 00:57:55,950
گروهش چیه؟

593
00:57:57,170 --> 00:57:58,170
صفر

594
00:57:58,970 --> 00:58:00,550
Wormser یکی دیگر دارد.

595
00:58:01,150 --> 00:58:02,250
عالیه خوب

596
00:58:03,450 --> 00:58:05,130
دیگه چی؟

597
00:58:06,600 --> 00:58:11,700
ما اطلاعاتی داریم که مارل
نامه ای به مادام ورمسر فرستاد

598
00:58:14,960 --> 00:58:16,820
این نامه را دارید؟

599
00:58:17,200 --> 00:58:21,120
نه، اما مادام ورمسر را می دانیم
من آن را در روز مرگ مارلیا دریافت کردم.

600
00:58:21,260 --> 00:58:25,420
کمیسر یک فرد وقت شناس و مورد بازجویی است
پستچی، و او آن را به یاد آورد

601
00:58:25,420 --> 00:58:29,060
نامه دارای مهر پست مونتون بود. چی
این است؟ پستچی متوجه شد

602
00:58:29,060 --> 00:58:33,260
تمبر مونتون این نامه از طرف نیست
ماداگاسکار، من اهل مونتون نیستم. این

603
00:58:33,260 --> 00:58:35,540
دو قدم دورتر نه، نه، امروز نیستی
یکنواخت، استاد

604
00:58:35,960 --> 00:58:39,760
تقریباً او، بدون شک، در مورد آن شنیده است
ناپدید شدن آقای ورمسر

605
00:58:41,020 --> 00:58:44,720
طبیعتاً به نامه علاقه مند شد
برای مادام ورمسر

606
00:58:44,960 --> 00:58:49,820
بنابراین، بیایید بگوییم. اما هیچ کس ثابت نمی کند
که نامه توسط مارل ارسال شده است. و شما با این

607
00:58:49,820 --> 00:58:50,820
موافقی؟

608
00:58:52,020 --> 00:58:54,380
بله نامه از طرف مارل بود.

609
00:58:56,760 --> 00:58:59,620
مادام ورمسر درباره او به من گفت.

610
00:59:00,800 --> 00:59:02,880
مارل نوشت که روزنامه می خواند.

611
00:59:04,260 --> 00:59:08,720
و به دلیل پلیس برمی گردد
می خواهد از او بازجویی کند.

612
00:59:09,040 --> 00:59:10,460
شما بد شانسید استاد

613
00:59:11,140 --> 00:59:15,620
قبلاً ثابت شده است که وقتی این اتفاق افتاد
تصادف ماشین در حال حرکت بود

614
00:59:15,620 --> 00:59:20,900
جهت البته مارل در این مورد دروغ می گفت
نامه او فقط می خواست به مادام اطمینان دهد

615
00:59:20,900 --> 00:59:22,300
کرمی تر برای به دست آوردن زمان.

616
00:59:22,940 --> 00:59:24,580
و تصمیم گرفت پنهان شود.

617
00:59:24,880 --> 00:59:25,880
همین.

618
00:59:27,260 --> 00:59:30,760
شما می گویید مارل فقط به دنبال آن بود
برای اطمینان دادن به مادام ورمسر؟

619
00:59:32,600 --> 00:59:38,020
چطوری... اینو توضیح بده. پیدا کردیم
در یکی از جیب های کت و شلوار جوزف است

620
00:59:38,020 --> 00:59:42,040
مارلی، زمانی که آنها لاشه هواپیما را بررسی کردند
داتسونا. بررسی کردیم. این دست خط خانم است

621
00:59:42,040 --> 00:59:43,040
کرم تر.

622
00:59:45,280 --> 00:59:47,260
براوو کار عالی

623
00:59:47,860 --> 00:59:48,920
فرض کنم نامه اینجاست؟

624
00:59:49,460 --> 00:59:52,200
این دست خط شماست خانم، اینطور نیست؟

625
00:59:52,400 --> 00:59:56,960
بله. امیدوارم نامه را داشته باشید قربان.
محقق

626
00:59:57,870 --> 01:00:01,970
نه. ظاهراً مارلی نامه را داخل آن گذاشته است
جیب شلوار منطقی است

627
01:00:02,790 --> 01:00:08,130
بله. بله. منطقی است، اما حیف که آن را دارید
نه این نامه به طور کامل می تواند

628
01:00:08,130 --> 01:00:09,970
خانم وارمستار را تبرئه کنید.

629
01:00:10,750 --> 01:00:11,750
شما از کجا می دانید؟

630
01:00:12,410 --> 01:00:13,410
خیلی ساده

631
01:00:13,530 --> 01:00:17,690
خانم وارمستار به من گفت در مورد چیست
این یک نامه است و من آماده تکرار آن هستم.

632
01:00:18,010 --> 01:00:21,730
او از جوزف مارلی التماس کرد که بیاید
در اسرع وقت

633
01:00:22,240 --> 01:00:27,120
مادام وارمستر سعی کرد این را باور کند
مردی که وانمود می کند دوست شوهرش است،

634
01:00:27,120 --> 01:00:31,780
به او خیانت کرد گاز را گرم کرد. آنجاست
پلیس تلاش کرد به همین دلیل است

635
01:00:31,780 --> 01:00:36,220
مادام وارمستر از بانک در مورد
وضعیت مالی شوهرش استاد،

636
01:00:36,240 --> 01:00:38,300
قرار بود مادام وارمستر در موردش بگوید
این خودم

637
01:00:38,600 --> 01:00:44,800
بله، بله، البته. اما به طور کلی او
به مارلیا نوشت تا او

638
01:00:44,800 --> 01:00:49,620
توجیه شده است. مادام وارمستر مطمئن بود
که او مقصر بود و هنوز هم برایش نوشت.

639
01:00:50,690 --> 01:00:52,470
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

640
01:00:56,310 --> 01:01:00,270
کمیسر ویلون در خانه جوزف مارلی بود
و این را نزدیک مبل پیدا کردم.

641
01:01:00,590 --> 01:01:06,290
گوشواره دوم را در یکی از کشوها پیدا کرد
میز آرایش مادام ورمسر.

642
01:01:06,670 --> 01:01:07,670
خیلی ساده است.

643
01:01:08,930 --> 01:01:12,570
مادام ورمسر، لطفا همه چیز را تکرار کنید،
چیزی که به من گفتی

644
01:01:13,150 --> 01:01:14,150
من به شما التماس می کنم.

645
01:01:16,400 --> 01:01:20,660
این احمقانه است، اما من در وحشت بودم زیرا
که او به پلیس گفت که ندیده است

646
01:01:20,660 --> 01:01:25,940
آقای مارل در واقع من
به درخواست شوهرش نزد او آمد.

647
01:01:26,820 --> 01:01:27,960
آقای مارل آنجا نبود.

648
01:01:28,600 --> 01:01:32,200
تصمیم گرفتم صبر کنم و شاید بعدش
گوشواره ام را گم کردم

649
01:01:33,320 --> 01:01:38,740
اگر خواستید اضافه کنم
برای افشای رفتار مشتریم

650
01:01:38,740 --> 01:01:40,800
توطئه، من به شما هشدار می دهم.

651
01:01:41,210 --> 01:01:45,590
به همین ترتیب می توانم این را ثابت کنم
گوشواره به سادگی پرت شد.

652
01:01:46,470 --> 01:01:50,690
بله، بله، زیرا این تنها دلیل است
می توانید قلاب شوید

653
01:01:51,130 --> 01:01:55,210
البته من این کار را نمی کنم
مگر اینکه مجبورم کنی

654
01:01:55,930 --> 01:02:02,070
جرات نکن منو تهدید کنی من تهدید نمیکنم من
من می گویم که بازرس ویلیون

655
01:02:02,070 --> 01:02:04,690
کمیسر لامی از پاریس...

656
01:02:04,940 --> 01:02:07,840
خودتان تصمیم بگیرید که چقدر قانونی است.

657
01:02:08,780 --> 01:02:14,020
هنگام بازجویی از موکلم، فکر کردم که او
شوهر بر اثر سکته قلبی فوت کرد چرا؟

658
01:02:14,880 --> 01:02:17,940
چون مادام رومسرا این را گفت
او یک سال پیش حمله کرده بود.

659
01:02:18,180 --> 01:02:21,600
بله. چرا پلیس اکنون نظر خود را تغییر داده است؟

660
01:02:21,960 --> 01:02:26,060
چون معلوم شد که مسیو
رومسر هجومی نداشت.

661
01:02:26,800 --> 01:02:31,220
فقط یک دقیقه حقیقت این است که او بود
ناتوان

662
01:02:32,200 --> 01:02:38,280
همین برای فرار خانم کافی است
گرمستر در ارتباط با جوزف مارل.

663
01:02:38,500 --> 01:02:42,880
بله، مادام وارمستر خیلی جوانتر بود
شوهرم ولی یه مشکلی هست

664
01:02:44,420 --> 01:02:48,900
مادام وارمستر نمی دانست که شوهرش
ناتوان

665
01:02:50,160 --> 01:02:53,420
برگه ها را بشمار همه چیز آنجاست، بین
خطوط

666
01:02:54,430 --> 01:02:57,170
و از این مسخره ها چه می ماند
اتهامات؟

667
01:02:57,530 --> 01:03:02,330
هیچی. شما حتی نمی توانید این را ثابت کنید
لویی وارنستار مرده است.

668
01:03:02,610 --> 01:03:08,370
بالاخره جسد پیدا نشد. شما نمی توانید
اثبات این واقعیت از سرقت، از اصلی خود را

669
01:03:08,370 --> 01:03:12,950
شاهد و مظنون جوزف مارم
مرده

670
01:03:13,190 --> 01:03:15,110
پس چی داری؟

671
01:03:15,770 --> 01:03:21,150
قربانی که وجود ندارد، دولتی که
نه، مظنونی که مرده است.

672
01:03:22,760 --> 01:03:24,380
فقط یک چیز برای شما باقی مانده است.

673
01:03:25,980 --> 01:03:28,780
بگذارید من و خانم وارنزار برویم.

674
01:03:29,820 --> 01:03:32,720
او قبلاً خیلی تحمل کرده است.

675
01:03:33,000 --> 01:03:35,760
همه چیز پوچ است، و شما آن را می دانید.

676
01:03:36,140 --> 01:03:38,280
هیچ کس چیزی از او نخواهد گرفت.

677
01:03:39,020 --> 01:03:40,120
میدونی منظورم چیه؟

678
01:03:42,980 --> 01:03:45,120
بله اتلاف وقت

679
01:03:45,320 --> 01:03:49,280
ما باید پرونده را ببندیم. نه یک دادگاه
خواهد پذیرفت. شما می توانید بروید.

680
01:03:49,900 --> 01:03:52,230
رایگان. متشکرم جناب عالی

681
01:03:52,550 --> 01:03:53,550
خداحافظ.

682
01:05:19,359 --> 01:05:21,120
جف؟ جف؟

683
01:05:30,180 --> 01:05:36,140
تعجب کردی؟

684
01:05:41,520 --> 01:05:42,800
واقعا زنده ای؟

685
01:05:44,860 --> 01:05:47,240
داستان طولانی است.

686
01:05:50,480 --> 01:05:52,040
نترس، من تو را نمی کشم.

687
01:05:52,740 --> 01:05:57,020
باید، اما... نمی کنم
انجام دهید.

688
01:05:58,620 --> 01:06:00,620
هیچ کس به من شک نمی کند.

689
01:06:01,440 --> 01:06:02,780
بالاخره من مرده ام.

690
01:06:06,300 --> 01:06:07,300
خنده دار است، درست است؟

691
01:06:09,500 --> 01:06:10,500
خنده دار است.

692
01:06:30,510 --> 01:06:31,550
چه اتفاقی افتاده؟

693
01:06:33,670 --> 01:06:36,410
شما را انکار نمی کنند، خونسردی.

694
01:06:38,170 --> 01:06:39,210
بیا اینجا

695
01:06:43,390 --> 01:06:44,430
بیا اینجا

696
01:06:50,230 --> 01:06:51,270
و

697
01:06:51,270 --> 01:06:58,170
باید مال خودت رو ببینی

698
01:06:58,170 --> 01:06:59,170
چشم

699
01:07:01,600 --> 01:07:02,600
باور نکردنی

700
01:07:04,820 --> 01:07:06,840
حتی نمی ترسی؟

701
01:07:11,000 --> 01:07:12,560
نه ترسناک نیست

702
01:07:16,300 --> 01:07:17,840
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

703
01:07:18,360 --> 01:07:19,700
خیلی ساده است.

704
01:07:23,240 --> 01:07:25,340
طرح شما شکست خورده است.

705
01:07:33,710 --> 01:07:36,610
من از همان ابتدا همه چیز را می دانستم.

706
01:07:37,190 --> 01:07:41,030
یک شب از خواب بیدار شدم.

707
01:07:42,010 --> 01:07:43,830
حس خوبی نداشتم

708
01:07:44,270 --> 01:07:49,950
تصمیم گرفتم کمی هوا بخورم. این شب من
من تو را با جف دیدم.

709
01:07:53,790 --> 01:08:00,430
شب بعد مست نشدم
و حرف شما را شنید

710
01:08:00,430 --> 01:08:02,810
صداها شب بعد...

711
01:08:03,630 --> 01:08:09,590
و تمام شب های دیگر گوش دادم، گوش دادم،

712
01:08:09,610 --> 01:08:11,530
گوش داد.

713
01:08:12,850 --> 01:08:18,790
تا آن شب فراموش نشدنی که
این جف عزیز به من پیشنهاد کشتن داد.

714
01:08:19,450 --> 01:08:22,390
برای شما یک نوع بازی شده است.

715
01:08:22,670 --> 01:08:26,470
اما برای من خیلی بیشتر از این بود
فقط یک بازی

716
01:08:32,779 --> 01:08:34,000
با جف چه کردی؟

717
01:08:34,460 --> 01:08:35,460
او را کشت؟

718
01:08:46,800 --> 01:08:48,439
آیا او را کشتید؟

719
01:08:49,240 --> 01:08:52,540
میخوای از شبی برات بگم که تو
مرا کشتند؟

720
01:08:54,399 --> 01:09:00,439
به اتاق خواب رفتم و تو تصمیم گرفتی که من
به خواب رفت

721
01:09:02,490 --> 01:09:03,670
اما من نخوابیدم

722
01:09:03,990 --> 01:09:08,569
منتظر ماندم تا جف به خانه برود.

723
01:09:10,689 --> 01:09:12,290
من او را زدم.

724
01:09:14,590 --> 01:09:16,310
میدونی با چی زدمش؟

725
01:09:17,870 --> 01:09:20,910
باتوم که بعداً از آن استفاده کرد
شما

726
01:09:29,590 --> 01:09:31,950
سپس آن را به اتاق خوابم منتقل کردم.

727
01:09:32,390 --> 01:09:34,250
از در پشتی وارد خانه می شود.

728
01:09:52,750 --> 01:09:55,650
جف را روی تختم دراز کشیدم.

729
01:09:57,630 --> 01:10:00,350
تنها کاری که باقی مانده بود اجرای آن بود
برنامه شما

730
01:10:02,410 --> 01:10:08,730
به دون جف رفتم و آنجا تایپ کردم

731
01:10:08,730 --> 01:10:09,730
ماشین تحریر

732
01:10:13,250 --> 01:10:15,130
تا ساعت پنج صبح.

733
01:10:16,330 --> 01:10:18,690
وقتی برگشتم دوباره از سیاهی وارد شدم
پیشرفت

734
01:10:21,030 --> 01:10:24,770
اگر من بلند شوم چه کار می کنی؟
به اتاق خواب شما؟

735
01:10:31,080 --> 01:10:37,400
من جف را می کشم و شما را متقاعد می کنم
خودت اونو کشتي

736
01:10:37,420 --> 01:10:38,980
زدن خیلی محکم

737
01:10:39,300 --> 01:10:41,080
ما هر دو در این مورد بودیم.

738
01:10:42,240 --> 01:10:46,840
البته التماس میکنی که نکنم
شما را رها می کنم و من جواب می دهم.

739
01:10:48,580 --> 01:10:50,280
البته عزیزم

740
01:10:54,820 --> 01:10:59,560
اما بیایید به آن شگفت انگیز برگردیم
شب ها

741
01:11:02,800 --> 01:11:07,280
وقتی جف در دریای آزاد از خواب بیدار شد، من
جرعه ای ویسکی به او داد تا

742
01:11:07,280 --> 01:11:09,200
بالاخره او را به هوش بیاور

743
01:11:15,500 --> 01:11:17,540
جف را به هوش آوردی؟

744
01:11:18,860 --> 01:11:22,320
برای چی؟ می خواستم صورتش را ببینم.

745
01:11:25,580 --> 01:11:31,580
سپس او را وادار کردم که مفصل بنویسد
اعتراف کنید و نشان دهید که شما او بودید

746
01:11:31,580 --> 01:11:34,820
همدست و او نوشت؟

747
01:11:35,620 --> 01:11:37,680
البته. او چاره ای نداشت.

748
01:11:38,220 --> 01:11:42,700
باید بنویسد یا بمیرد.

749
01:11:45,040 --> 01:11:47,380
و آن وقت چه کردی؟

750
01:11:47,620 --> 01:11:49,260
من دوف را کشتم

751
01:11:51,920 --> 01:11:53,440
او را سوار کردم.

752
01:11:56,010 --> 01:12:02,790
سرشو گذاشتم تو آب و نگهش داشتم تا
تا اینکه خفه شد

753
01:12:04,810 --> 01:12:10,030
سپس دستانم را باز کردم و امواج او را با خود بردند.

754
01:12:14,750 --> 01:12:17,490
فکر نمی کردم توانایی این کار را داشته باشم؟

755
01:12:17,830 --> 01:12:19,390
خیلی ساده است.

756
01:12:21,910 --> 01:12:23,770
همسرم تصمیم گرفت مرا بکشد.

757
01:12:24,300 --> 01:12:29,700
و مردی که ناگهان متوجه شد همسرش
تصمیم گرفت او را بکشد، مخصوصاً خیلی زیاد.

758
01:12:30,640 --> 01:12:34,380
تو مریض هستی لویی تو دیوانه ای من این کار را نمی کنم
بیمار

759
01:12:34,840 --> 01:12:37,180
سرم خیلی روشنه

760
01:12:37,420 --> 01:12:41,940
هنوز تموم نکردم عزیزم برات فرستادم
نامه از طرف ژف.

761
01:12:42,500 --> 01:12:47,660
ماشین را از روی صخره هل دادم و گذاشتمش پایین
پاکت در جیب ژف. مال تو را پرت کردم

762
01:12:47,660 --> 01:12:48,660
گوشواره به خانه اش

763
01:12:48,700 --> 01:12:53,960
ریزه کاری هایت را در مکان های امن پنهان کردم
مکان ها من همه کارها را انجام دادم. من تنها هستم.

764
01:12:54,250 --> 01:12:55,870
حالا هیچی نداری هیچی.

765
01:12:56,890 --> 01:12:58,930
نه عاشق، نه جواهرات.

766
01:12:59,530 --> 01:13:01,170
شما هیچ چیز دیگری ندارید.

767
01:13:01,550 --> 01:13:04,250
به نظر من این عادلانه است.

768
01:13:07,190 --> 01:13:08,370
فقط به نظر شما می رسد.

769
01:13:09,530 --> 01:13:10,570
کاملا خنده دار.

770
01:13:11,150 --> 01:13:15,830
تو اینجا با جف ها عشقبازی کردی و
حالا شما این کار را با من انجام خواهید داد.

771
01:13:16,970 --> 01:13:17,970
می بینی؟

772
01:13:18,530 --> 01:13:21,350
من دیگر نمی ترسم که نباشم
ارتفاع

773
01:13:33,710 --> 01:13:34,710
چی میخوای؟

774
01:13:36,650 --> 01:13:38,570
چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟

775
01:13:40,330 --> 01:13:42,710
من قصد ندارم چیزی را ثابت کنم.

776
01:13:43,130 --> 01:13:46,210
از این به بعد ما تمام عیار جدید خواهیم داشت
روابط

777
01:13:47,550 --> 01:13:53,150
خوب بله، رابطه ما خواهد بود
تمام عیار اما تو هرگز

778
01:13:54,210 --> 01:13:55,570
مهم نیست چقدر رویا می بینید.

779
01:13:56,370 --> 01:13:57,370
ببینیم

780
01:13:58,350 --> 01:14:00,130
شوخی میکنی لویی؟

781
01:14:00,570 --> 01:14:06,290
نه، شوخی نمی کنم. شما چه کاری انجام خواهید داد
هر چه من بخواهم یا اعتراف جف

782
01:14:06,290 --> 01:14:07,330
به پلیس ختم می شود

783
01:14:10,590 --> 01:14:11,590
خوب

784
01:14:12,350 --> 01:14:13,790
بیا بریم تو اتاقت

785
01:14:15,750 --> 01:14:16,750
خیر

786
01:14:18,630 --> 01:14:20,370
اینجا اتفاق خواهد افتاد.

787
01:14:20,710 --> 01:14:24,330
در جایی که عشق کردی
با جف

788
01:14:26,790 --> 01:14:28,590
نه. بله.

789
01:14:29,630 --> 01:14:30,630
اینجا

790
01:14:31,430 --> 01:14:32,430
و حالا

791
01:17:17,220 --> 01:17:23,980
آشغال تو یه قاتل هستی آشغال پسر عوضی

792
01:17:31,640 --> 01:17:33,040
آشغال

793
01:18:16,900 --> 01:18:18,060
یه نوشیدنی میخوای لویی؟

794
01:18:19,800 --> 01:18:20,800
ممنون، نه

795
01:18:22,080 --> 01:18:23,240
من دیگه مشروب نمیخورم

796
01:18:24,180 --> 01:18:25,180
ترک کنید.

797
01:18:35,640 --> 01:18:36,920
آفتاب تو

798
01:18:40,360 --> 01:18:41,360
متشکرم.

799
01:18:43,600 --> 01:18:48,640
من آن را به همراه پولی که پیدا کردم
تو رفتی این یک اشاره به آینده ما است

800
01:18:48,640 --> 01:18:49,640
رابطه؟

801
01:18:50,300 --> 01:18:51,300
درسته

802
01:18:56,260 --> 01:19:01,380
500 فرانک برای یک قرار. باید بگویم
پرداخت خوب برای خوشایند

803
01:19:01,380 --> 01:19:02,380
شوهر خود

804
01:19:03,960 --> 01:19:04,960
متشکرم.

805
01:19:05,400 --> 01:19:06,580
شوهرت مرده

806
01:19:07,280 --> 01:19:08,720
این را فراموش نکن

807
01:19:16,650 --> 01:19:19,410
ویز، به نظر شما ساعت چند است؟
آیا می تواند ادامه یابد؟

808
01:19:22,390 --> 01:19:23,610
چه کسی می داند.

809
01:19:33,190 --> 01:19:34,190
این چیه؟

810
01:19:36,170 --> 01:19:37,170
تحقیر؟

811
01:19:38,090 --> 01:19:40,190
نفرت؟ یا چیز دیگری؟

812
01:19:41,810 --> 01:19:43,530
نفرت به عادت آشپزها تبدیل شده است.

813
01:19:43,830 --> 01:19:46,030
شاید روزی پیدا کنیم...

814
01:19:46,760 --> 01:19:47,900
شادی شما

815
01:19:48,820 --> 01:19:49,820
خوشبختی؟

816
01:20:01,020 --> 01:20:05,180
چگونه می خواهید با یک زن زندگی کنید؟
چه کسی می خواست تو را بکشد؟

817
01:20:06,840 --> 01:20:10,700
میلیون ها زن رویای کشتن خود را دارند
شوهران و بسیاری از شوهران تمایل دارند

818
01:20:10,700 --> 01:20:12,080
برای خلاص شدن از شر همسرانشان

819
01:20:13,540 --> 01:20:14,720
تنها تفاوت این است.

820
01:20:15,100 --> 01:20:16,360
واقعا چه تلاشی کردی؟

821
01:20:17,880 --> 01:20:18,880
خیر

822
01:20:19,200 --> 01:20:22,360
نه تنها این، لویی. من واقعا می خواستم
تو را بکشم؟

823
01:20:22,780 --> 01:20:23,780
بله، می دانم.

824
01:20:23,900 --> 01:20:27,200
همه چیز را کاملاً فهمیدم. اما الان من
دارم سعی میکنم ببخشمت

825
01:20:29,060 --> 01:20:32,500
واقعا فکر میکنی میتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
آیا هیچ احساس دیگری به جز

826
01:20:32,500 --> 01:20:36,440
نفرت؟ حتی بعد از دیشب؟
دیشب همه چیز متفاوت بود.

827
01:20:53,130 --> 01:20:54,710
چطور توانستی ریکاوری کنی؟

828
01:20:55,670 --> 01:20:57,250
به تو نگاه می کنم، جف.

829
01:21:01,550 --> 01:21:04,990
هر بار که به تو نگاه می کردم به این فکر می کردم
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

830
01:21:05,450 --> 01:21:06,890
و من رفتم.

831
01:21:11,050 --> 01:21:14,410
اما بعد برگشت و دوباره نگاه کرد.

832
01:21:16,810 --> 01:21:19,890
و من هر شب این را می دیدم.

833
01:21:20,690 --> 01:21:21,930
هر عصر

834
01:21:29,680 --> 01:21:30,940
من تو را تماشا کرده ام

835
01:21:34,040 --> 01:21:40,620
و یک روز احساس کردم که ...

836
01:21:40,620 --> 01:21:47,460
که با نگاه کردن به این، من...

837
01:21:47,460 --> 01:21:52,080
تغییر کرد. انگار همین جا بودم
جف، مثل ...

838
01:21:52,080 --> 01:21:57,160
تبدیل به او شد

839
01:22:01,260 --> 01:22:03,020
من دیگر ناتوان نیستم

840
01:22:03,760 --> 01:22:07,820
و سپس تمام ترس های من ناپدید شد.

841
01:22:08,740 --> 01:22:10,820
من آنها را فراموش کردم.

842
01:22:17,860 --> 01:22:18,860
خنده دار است.

843
01:22:20,520 --> 01:22:22,400
به لطف شما زنده شدم.

844
01:22:25,520 --> 01:22:27,500
من زندگی را دوست دارم.

845
01:22:32,140 --> 01:22:33,320
مطمئنی لویی؟

846
01:22:35,480 --> 01:22:36,480
آیا من اشتباه می کنم؟

847
01:22:44,720 --> 01:22:45,720
خیر

848
01:23:16,330 --> 01:23:17,870
واقعا اصلا پول نداری؟

849
01:23:20,510 --> 01:23:23,690
آیا حقیقت دارد. به سختی به اندازه ای است که با آن نمیمیرم
گرسنگی

850
01:23:24,650 --> 01:23:27,690
از نظر قانونی درست به شما گفت که همه چیز
آیا لویی پول داشت؟

851
01:23:28,530 --> 01:23:32,490
تمام پس انداز، سهام ما... در یک کلام،
همه چیز؟

852
01:23:33,630 --> 01:23:36,190
بله. و تو نیستی... چی؟

853
01:23:36,490 --> 01:23:37,490
نه هیچی

854
01:23:37,570 --> 01:23:38,570
هیچی.

855
01:23:42,530 --> 01:23:45,130
ببین من نمیدونستم...

856
01:23:53,200 --> 01:23:55,120
البته میتونم بهت پول قرض بدم

857
01:23:55,440 --> 01:23:56,800
برای اولین بار.

858
01:23:58,260 --> 01:23:59,680
برای اولین بار؟

859
01:24:00,460 --> 01:24:02,320
من هرگز آنها را به شما باز نمی گردانم.

860
01:24:03,460 --> 01:24:04,620
نگران نباشید.

861
01:24:05,600 --> 01:24:07,000
یه چیزی فکر میکنیم

862
01:24:10,160 --> 01:24:11,420
نه، این غیر ممکن است.

863
01:24:13,780 --> 01:24:17,260
فکر کردم شاید لویی بیمه شده؟

864
01:24:17,760 --> 01:24:18,760
بله حتما

865
01:24:19,100 --> 01:24:21,280
فکر کنم 50 میلیون فرانک قدیمی.

866
01:24:22,510 --> 01:24:25,730
آیا می توانم در دادگاه وثیقه بگیرم؟
این بیمه؟

867
01:24:26,670 --> 01:24:27,830
این امکان پذیر است.

868
01:24:28,550 --> 01:24:29,810
تقریبا 10 میلیون

869
01:24:30,470 --> 01:24:31,470
بیشتر نیست؟

870
01:24:31,570 --> 01:24:32,870
چقدر مورد نیاز است؟

871
01:24:34,070 --> 01:24:36,150
حداقل 30-40 میلیون.

872
01:24:37,050 --> 01:24:39,270
با این نوع پول چه خواهید کرد؟

873
01:24:40,330 --> 01:24:42,230
خب من چیزی ندارم شورش.

874
01:24:43,190 --> 01:24:46,150
لوئیس خانه ما را فروخت و من مجبورم
اجاره یک آپارتمان

875
01:24:47,010 --> 01:24:50,710
و بعد می خواهم از اینجا بروم. من همه چیز را می خواهم
فراموشش کن قطعا.

876
01:24:51,950 --> 01:24:54,710
دیگر چیزی شما را اینجا نگه نمی دارد.

877
01:24:55,770 --> 01:25:01,090
اما می دانید، روش پیوستن
وراثت می تواند مدت زیادی طول بکشد.

878
01:25:02,410 --> 01:25:07,290
مرگ لویی باید رسمی باشد
نصب شده است. سپس وصیت نامه نافذ می شود

879
01:25:07,390 --> 01:25:09,430
این ممکن است یک سال یا بیشتر طول بکشد.

880
01:25:11,170 --> 01:25:17,950
تونستم یه کم تو رو بگیرم
کمک هزینه ماهانه، اما نه به اندازه

881
01:25:17,950 --> 01:25:18,950
شما می خواهید.

882
01:25:21,550 --> 01:25:25,290
جولی، تو خوب می دانی، به خاطر تو، من
آماده برای هر چیزی جایی برای زندگی نداری؟

883
01:25:26,330 --> 01:25:29,670
خانه من در اختیار شماست. تو هیچی نداری
وجود دارد؟

884
01:25:31,450 --> 01:25:33,970
شما می توانید غذای خود را با من تقسیم کنید.

885
01:25:34,390 --> 01:25:38,030
اما آنقدر پول می دهد که شما
چپ، غیر ممکن

886
01:25:43,130 --> 01:25:44,850
نرو جولی

887
01:25:48,150 --> 01:25:49,150
براوو

888
01:25:52,160 --> 01:25:53,160
بد نیست، درست است؟

889
01:25:53,320 --> 01:25:54,600
آری با این باد

890
01:25:56,800 --> 01:25:58,260
حیف که زود میری

891
01:25:58,500 --> 01:26:00,540
شما می توانید در یک بازی جام حذفی باشید.

892
01:26:00,820 --> 01:26:04,360
بله، گوش کنید، من در مورد این موضوع فکر کرده ام.
کرم تر.

893
01:26:04,660 --> 01:26:08,700
بله؟ و از خودم می پرسم که آیا اشتباه کردم؟
این احمق یک محقق است چطور؟

894
01:26:09,240 --> 01:26:13,360
شاید کار احمقانه ای انجام دادیم، نه
توجه کافی

895
01:26:13,360 --> 01:26:16,940
شخصیتی که می تواند به ما کمک کند
این معما را حل کنید این کیه؟

896
01:26:17,320 --> 01:26:18,320
لویی ورمسر؟

897
01:26:19,120 --> 01:26:20,280
نوبت تو، فرناند.

898
01:26:25,100 --> 01:26:26,860
جوری در موردش حرف میزنی که انگار زنده است.

899
01:26:27,120 --> 01:26:28,620
چرا نه؟

900
01:26:30,000 --> 01:26:32,640
باید به کارهایی که لویی قبلا انجام داده بود فکر کنید
قتل

901
01:26:32,980 --> 01:26:34,080
دیوانه کننده بود.

902
01:26:35,560 --> 01:26:39,720
تمام پولش را گرفت و خانه را فروخت
بدون اینکه حرفی به همسرم بزنم

903
01:26:40,120 --> 01:26:42,640
بالاخره 10 سال است که ازدواج کرده اند. و همینطور.

904
01:26:45,980 --> 01:26:46,980
هیئت داوران عالی

905
01:26:48,340 --> 01:26:52,860
معلوم شد یک پول کم، بدون بودجه،
و البته بدگمانی به او وارد شد.

906
01:26:53,240 --> 01:26:54,440
انگار مجازاته

907
01:26:55,130 --> 01:26:59,090
اگر او را مجازات کرد، پس او
لیاقتش را دارم باور کن

908
01:26:59,790 --> 01:27:06,650
او فقط... کاش می دانستم، اتفاقی
آیا این قصاص است یا

909
01:27:06,650 --> 01:27:08,010
آیا همه چیز برنامه ریزی شده بود؟

910
01:27:09,650 --> 01:27:13,070
بنابراین گرومفر قبلاً همه اینها را انجام داده است
چگونه ناپدید شویم؟

911
01:27:13,330 --> 01:27:14,330
بله.

912
01:27:15,250 --> 01:27:16,250
من فکر می کنم بله.

913
01:27:18,210 --> 01:27:22,450
اما بعد فهمید که همسرش با او خوابیده است
مارلم، وگرنه دلیلی برای داشتن او نداشت

914
01:27:22,450 --> 01:27:25,980
مجازات او می توانست این را حدس بزند
کبوترها قصد کشتن او را داشتند.

915
01:27:28,200 --> 01:27:29,200
بله.

916
01:27:29,800 --> 01:27:33,900
اما آنها می توانستند او را قبل از او بکشند
برای انجام کاری وقت خواهد داشت نه، بعید است

917
01:27:34,480 --> 01:27:36,500
برای دسر چیزی میل دارید؟ متشکرم
فقط قهوه

918
01:27:36,860 --> 01:27:40,780
دو فنجان قهوه. آیا شراب قدیمی دارید؟
کنیاک یا همچین چیزی؟

919
01:27:41,020 --> 01:27:42,920
یک کنیاک قدیمی عالی از پروونس وجود دارد.

920
01:27:43,360 --> 01:27:44,360
عالی دو تا کنیاک

921
01:27:48,820 --> 01:27:53,160
چه، گوشواره هنوز به من نمی دهد
صلح این نوع چیزها به راحتی از دست نمی رود.

922
01:27:54,480 --> 01:27:55,940
این معمولا مورد توجه قرار می گیرد.

923
01:27:56,440 --> 01:27:57,440
به نظر من.

924
01:27:59,300 --> 01:28:01,620
بنابراین آنها آن را به طور خاص روی مارلیا کاشتند.

925
01:28:02,740 --> 01:28:06,780
مو قرمزهای ما زندگی کردند تا ما را اذیت کنند. در مارل
هیچ دلیلی برای این وجود نداشت، اما

926
01:28:06,780 --> 01:28:08,000
Wormser برعکس است.

927
01:28:08,680 --> 01:28:09,680
متشکرم.

928
01:28:11,020 --> 01:28:12,960
این نتیجه ای است که من به آن رسیدم.

929
01:28:14,000 --> 01:28:20,580
ورمسر اولین کسی بود که اقدام کرد. ب
در مقطعی نقش مارل و

930
01:28:20,580 --> 01:28:22,000
او را در قایق کشت

931
01:28:23,150 --> 01:28:25,990
به هر حال، این خون گاز است، نه
کرم تر.

932
01:28:26,490 --> 01:28:30,510
ماشین خودش را دزدید، این را نوشت
نامه هایی به همسرم

933
01:28:32,330 --> 01:28:33,870
در مورد تصادف رانندگی چطور؟

934
01:28:34,230 --> 01:28:35,290
شاید بیشتر؟

935
01:28:35,970 --> 01:28:38,390
آیا می خواهید نوشیدنی بخورید؟ با کمال میل.

936
01:28:41,270 --> 01:28:42,270
تصادف اتومبیل؟

937
01:28:43,050 --> 01:28:47,470
کرم بیشتر، قبل از پرتاب گاز پشت سر
هیئت، مدارکش را گرفت.

938
01:28:47,690 --> 01:28:52,470
او هم کاپشنش را درآورد و برداشت
پاکت نامه

939
01:28:53,360 --> 01:28:56,140
ارسال شده توسط زیبایی پس از restante در
مونتون

940
01:28:57,440 --> 01:29:01,160
وورسر ایده درخشانی داشت. در
-اول،

941
01:29:02,060 --> 01:29:08,220
نامه به وضوح نشان دهنده دخالت است
جولی به سوء قصد به شوهرش. پس؟

942
01:29:09,460 --> 01:29:14,320
دوم اینکه پاکت ناپدید شد
باید او را به شدت ترسانده باشد.

943
01:29:15,900 --> 01:29:21,020
و مهمتر از همه، نامه این را تأیید می کند
مارل در تلاش برای فرار مرد.

944
01:29:22,010 --> 01:29:24,030
لعنتی، او اینجا یک انفجار داشت.

945
01:29:24,510 --> 01:29:28,470
مارک، البته، نامه را در همانجا رها نمی کرد
ماشین اگر جعل تصادف کرد.

946
01:29:28,950 --> 01:29:32,470
به طور کلی، Wormser بسیار قوی است.

947
01:29:32,690 --> 01:29:38,990
من به هر چیزی که می خواستم رسیدم. منطقه را ترک کرد
بدون پول، معشوق خود را کشت و با آن فرار کرد

948
01:29:38,990 --> 01:29:39,990
پول

949
01:29:40,370 --> 01:29:41,710
در میدان به دنبال باد باشید.

950
01:29:48,190 --> 01:29:50,650
ترنان، حدس های شما بسیار عالی هستند.

951
01:29:51,040 --> 01:29:56,040
شاید درخشان نباشد، اما کاملاً
باور کردنی است من می گویم.

952
01:30:00,600 --> 01:30:05,420
به من بگو، آیا نظری داری که کجا می توانم؟
آیا ورمسر اکنون خواهد بود؟

953
01:30:05,680 --> 01:30:10,060
زیاد از من نپرس روشن
من اگر جای شما بودم به آن توجه می کردم

954
01:30:10,060 --> 01:30:11,540
وکیل ورمسر.

955
01:30:13,300 --> 01:30:14,640
در مورد ژرژ تاران؟

956
01:30:14,900 --> 01:30:15,900
بله به تاران.

957
01:30:16,100 --> 01:30:20,180
او یکی از بهترین دوستان ورمسر است. او
دیر یا زود باید از آنها دیدن کنید

958
01:30:21,560 --> 01:30:24,160
من اگر جای تو بودم او را ناامید نمی کردم
چشم

959
01:31:17,599 --> 01:31:19,280
چرا انقدر عجیبی لویی؟

960
01:31:20,080 --> 01:31:24,480
کم کم دارم از این موضوع خسته می شوم. من میام و
من مثل دزد از خانه خودم می روم.

961
01:31:26,380 --> 01:31:28,600
کسی مجبورت نمیکنه؟ خیر

962
01:31:29,120 --> 01:31:30,120
نه؟

963
01:31:31,200 --> 01:31:33,100
فقط باید برم پلیس و تمام؟

964
01:31:33,800 --> 01:31:37,740
باشه من میرم پلیس و میگم
که من همه چیز در خانه ندارم، که دارم عذاب می کشم

965
01:31:37,740 --> 01:31:39,160
فراموشی بله.

966
01:31:39,660 --> 01:31:40,820
هیچ کس مرا باور نخواهد کرد.

967
01:31:42,260 --> 01:31:43,260
لویی.

968
01:31:43,760 --> 01:31:46,580
صبر کن فرض کنید من می روم و تمام
من به شما می گویم.

969
01:31:47,140 --> 01:31:49,440
سرنوشت، البته، اما چه خواهد شد
انجام دهید؟

970
01:31:51,060 --> 01:31:52,060
من با شما می مانم.

971
01:31:52,700 --> 01:31:57,400
آنها سوال نخواهند پرسید اگر من
من با تو زندگی می کنم، آنها نمی توانند کاری انجام دهند

972
01:31:57,400 --> 01:31:59,680
بگو آیا دوباره با هم زندگی خواهیم کرد؟

973
01:32:04,140 --> 01:32:06,540
حداقل من می خواهم تلاش کنم.

974
01:32:07,740 --> 01:32:09,240
شما قبلاً تغییر کرده اید.

975
01:32:09,660 --> 01:32:10,840
منم همینطور

976
01:32:14,179 --> 01:32:16,500
نه، من شما را باور نمی کنم.

977
01:32:18,220 --> 01:32:20,680
لویی لطفا

978
01:32:23,040 --> 01:32:25,100
لطفا، بیایید آن را امتحان کنیم.

979
01:32:25,460 --> 01:32:26,460
سعی کنیم؟ چگونه؟

980
01:32:26,800 --> 01:32:30,860
حتی اگر 20 سال دیگر هم زندگی کنیم، خواهم داشت
فکر کنید این فقط به دلیل شناخت است

981
01:32:30,860 --> 01:32:34,360
جف تنها چیزی که باقی می ماند سوزاندن آن است و ما
ما می توانیم همه چیز را فراموش کنیم

982
01:32:41,520 --> 01:32:42,880
این خیلی خوبه

983
01:32:43,220 --> 01:32:44,220
تبریک میگم

984
01:32:44,400 --> 01:32:47,480
چی میگی؟ به همان اندازه واضح است
روز

985
01:32:51,600 --> 01:32:55,420
من به شما می گویم که چگونه آن را تصور می کنم
ارائه می کنم. میفهمم چی میخوای

986
01:32:55,640 --> 01:32:59,880
از من می خواهی اعتراف را از بین ببرم
و دوباره جف را خواهید گرفت. شما دوباره دارید

987
01:32:59,880 --> 01:33:03,100
زیورآلات، پول، خانه، به طور خلاصه، وجود خواهد داشت،
همه چیز تو منو دوست نداری

988
01:33:03,620 --> 01:33:04,620
نه، این درست است.

989
01:33:04,840 --> 01:33:06,920
نه، قسم می خورم. من دیوانه یا احمق نیستم.
لویی.

990
01:33:26,860 --> 01:33:28,260
عصر بخیر خانم اربسر.

991
01:33:28,880 --> 01:33:30,060
عصر بخیر آقایان

992
01:33:34,220 --> 01:33:35,600
خوشحالیم که شما را پیدا کردیم

993
01:33:37,120 --> 01:33:38,320
ازت انتظار نداشتم

994
01:33:39,020 --> 01:33:41,660
خانم، افسر پلیس بودن جای تشکر دارد.
موضوع

995
01:33:42,360 --> 01:33:47,000
ما مجبوریم جلو برویم
کم کم پس عصبانی نشو

996
01:33:47,560 --> 01:33:48,740
آیا می توانم شما را راضی کنم؟

997
01:33:49,360 --> 01:33:50,780
در چنین زمانی؟

998
01:33:51,560 --> 01:33:54,300
می دانید، آقایان، شما خوش شانس هستید که من هنوز هستم
به رختخواب نرفت

999
01:33:54,879 --> 01:33:59,840
بله، می دانم و از شما می خواهم که ما را ببخشید، اما ما
ما می توانیم با شما جالب به اشتراک بگذاریم

1000
01:33:59,840 --> 01:34:01,940
ملاحظات با من؟ بله.

1001
01:34:02,860 --> 01:34:05,440
ابتدا می خواهم به طور کامل از شما بپرسم
سوال ساده

1002
01:34:05,640 --> 01:34:09,020
شما چیزی نشنیده اید
شوهرت؟ خیر

1003
01:34:09,420 --> 01:34:11,040
بعد باهات تماس بگیرم؟

1004
01:34:11,480 --> 01:34:12,480
من شک ندارم.

1005
01:34:12,600 --> 01:34:15,060
پس چرا این سوال احمقانه؟

1006
01:34:15,640 --> 01:34:18,960
این سوال احمقانه نیست خانم. خیلی
به احتمال زیاد شوهرت زنده است

1007
01:34:19,380 --> 01:34:23,180
نه تو حق شکنجه نداری
مردم با اعصابشون بازی کن

1008
01:34:23,760 --> 01:34:28,600
و سهم این بازی جان شوهرم است.
نه، ما بازی نمی کنیم. این یک بازی نیست و ما نیستیم

1009
01:34:28,600 --> 01:34:31,260
بازیکنان ما فقط می خواهیم به آن برسیم
حقیقت

1010
01:34:32,840 --> 01:34:35,140
درست است. حقیقت شما قرنها قدمت دارد.

1011
01:34:35,440 --> 01:34:37,980
نمی توانید گزارش پلیس خود را فراموش کنید
کمیسر

1012
01:34:39,140 --> 01:34:43,580
همین سه روز پیش متقاعد شدید
شوهرم کشته شد و من هم شریک جرمم

1013
01:34:43,580 --> 01:34:44,580
جنایات

1014
01:34:45,340 --> 01:34:49,840
و اکنون ما فکر می کنیم که حقایق می توانند باشند
آن را متفاوت تفسیر کنید شما فکر می کنید؟

1015
01:34:51,110 --> 01:34:53,870
من نمی دانستم، کمیسر، که شما
شما می دانید چگونه فکر کنید

1016
01:34:54,110 --> 01:34:57,970
خانم، خواهش می کنم، شما را درک می کنم
اعتراض کنید، اما زیاد دور نروید.

1017
01:34:58,230 --> 01:34:59,510
آیا این یک تهدید است؟

1018
01:35:00,530 --> 01:35:02,390
خانم، ممکن است لویی شما زنده باشد.

1019
01:35:02,910 --> 01:35:05,990
اگر لویی زنده بود برمی گشت
خانه

1020
01:35:06,790 --> 01:35:08,270
نه، نه، نه لزوما.

1021
01:35:09,850 --> 01:35:13,150
شاید ضربه ای به سرش خورده بود و او
برای مدتی حافظه ام را از دست دادم.

1022
01:35:13,810 --> 01:35:17,930
به همین دلیل کمیسر از شما پرسید که آیا
چیزی از او دریافت کردی؟

1023
01:35:21,440 --> 01:35:24,640
نه من هیچ خبری دریافت نکردم

1024
01:35:28,940 --> 01:35:33,880
خب ما دیگه تورو نمیخوایم
مزاحم، خانم وارومسر.

1025
01:35:34,100 --> 01:35:38,220
من مطمئن هستم که اگر او را ملاقات کنید،
سپس به ما اطلاع دهید، درست است؟

1026
01:35:41,320 --> 01:35:46,200
آقای کمیسر اگر شوهرم را ببینم پس
فوراً به آغوشش می روم.

1027
01:35:46,540 --> 01:35:48,120
الان میتونم بخوابم؟

1028
01:36:04,520 --> 01:36:08,280
تو عالی بودی و من فقط
یک احمق

1029
01:36:09,260 --> 01:36:10,340
منو ببخش لطفا

1030
01:36:15,780 --> 01:36:20,440
به نظر من ما ریسک کردیم. بله، باید
ترک شما نمی توانید همیشه اینجا پنهان شوید

1031
01:36:20,860 --> 01:36:21,860
در مورد چی حرف میزنی؟

1032
01:36:22,880 --> 01:36:25,420
دیگر به من پول نخواهی داد
عشق؟

1033
01:36:26,040 --> 01:36:27,040
خیر

1034
01:36:28,960 --> 01:36:30,780
من همیشه به شما پول خواهم داد.

1035
01:36:31,340 --> 01:36:33,420
این چیزی است که ما انجام خواهیم داد.

1036
01:36:34,120 --> 01:36:35,780
من تو را باور خواهم کرد.

1037
01:36:36,540 --> 01:36:42,860
اگر مرا باور کردی و من تو را ببخشم،
چه زمانی

1038
01:36:42,860 --> 01:36:44,580
شما مرا می بخشید

1039
01:36:47,020 --> 01:36:48,220
موافقم

1040
01:36:52,660 --> 01:36:53,860
موافقم

1041
01:37:27,280 --> 01:37:28,280
آنها رفتند.

1042
01:37:38,020 --> 01:37:40,160
شما با ماشین هستید؟ بله.

1043
01:37:41,640 --> 01:37:43,440
اما این... بشین.

1044
01:38:28,200 --> 01:38:29,540
جرج می داند ما چه کار کردیم.

1045
01:38:29,940 --> 01:38:30,940
او همه چیز را می داند.

1046
01:38:34,120 --> 01:38:35,120
چیکار میکنی؟

1047
01:38:35,180 --> 01:38:37,440
چرا او را به اینجا آوردی؟ آیا شما کاملا دیوانه هستید؟

1048
01:38:39,220 --> 01:38:40,300
نه اصلا.

1049
01:38:40,580 --> 01:38:43,140
پلیس پیش ما آمد. آنها فکر می کنند
من زنده ام

1050
01:38:43,420 --> 01:38:46,240
و هیئت منصفه به تنهایی آنها را دفع کرد. او
عالی بود

1051
01:38:47,920 --> 01:38:49,400
او یک مورد جدید دارد.

1052
01:38:49,620 --> 01:38:50,940
به معشوقشان غذا دادند.

1053
01:38:51,200 --> 01:38:53,100
او همچنان به شما اطلاع خواهد داد، می بینید.

1054
01:38:55,520 --> 01:38:56,520
این معنی است.

1055
01:38:58,030 --> 01:39:00,910
نمی فهمی؟ او تمام تلاشش را می کند
پول بگیر

1056
01:39:02,770 --> 01:39:06,890
امروز صبح او حتی سعی کرد از آن وام بگیرد
من مگر اینکه الاغ شما

1057
01:39:06,890 --> 01:39:08,910
نشان داد. چرا با من این کار را می کنی؟
متنفری؟

1058
01:39:09,710 --> 01:39:13,690
من اصلا از زن خوشم نمیاد عزیزم

1059
01:39:17,010 --> 01:39:20,290
او سعی کرد شما را بکشد، شما را ببرد
پول شما در دستان شما

1060
01:39:21,880 --> 01:39:26,500
و با حرامزاده ات فرار کن او خواهد کرد
حتی دندان های طلای تو را دزدید

1061
01:39:26,500 --> 01:39:28,280
من می توانستم. و شما هنوز به او اعتماد دارید؟

1062
01:39:28,520 --> 01:39:29,520
بله.

1063
01:39:31,800 --> 01:39:33,020
و با او زندگی می کنی؟

1064
01:39:35,520 --> 01:39:36,520
بله، خواهم کرد.

1065
01:39:37,860 --> 01:39:38,960
نه تو بچه ای

1066
01:39:39,760 --> 01:39:40,760
خیر

1067
01:39:41,480 --> 01:39:42,680
من بچه نیستم

1068
01:39:44,160 --> 01:39:46,900
من فقط مسکن را دوست دارم و می خواهم با او باشم.

1069
01:39:48,570 --> 01:39:52,470
در پایان، تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگیرید
اعتراف شرف او به پلیس و پوسیدگی

1070
01:39:52,470 --> 01:39:53,469
آنها در زندان

1071
01:39:53,470 --> 01:39:55,270
می توانید زندگی جدیدی را شروع کنید.

1072
01:39:56,350 --> 01:39:59,390
شما سزاوار آن هستید. آیا شما دارید
به معنی.

1073
01:40:00,170 --> 01:40:02,210
نه، هرگز این کار را نمی کنم.

1074
01:40:03,190 --> 01:40:05,070
چه احمقی. جورج

1075
01:40:09,950 --> 01:40:10,950
متاسفم

1076
01:40:12,090 --> 01:40:13,930
اما همسرم زندگی کرد.

1077
01:40:15,890 --> 01:40:17,390
لطفا با او صحبت کنید.

1078
01:40:18,469 --> 01:40:19,469
با احترام

1079
01:40:21,890 --> 01:40:22,890
روشن؟

1080
01:40:24,990 --> 01:40:25,990
من خسته ام

1081
01:40:33,490 --> 01:40:36,650
بسه این کمدی خیلی طول کشید. وقت آن است
تقدیر

1082
01:40:42,010 --> 01:40:43,270
مرا تنها بگذار

1083
01:40:43,510 --> 01:40:46,130
میدونی که من هیچ چیز دیگه ای ندارم

1084
01:40:46,600 --> 01:40:48,320
گوش کن دختر، ساکت شو خیر

1085
01:40:49,320 --> 01:40:50,800
من ساکت نمیشم

1086
01:40:52,480 --> 01:40:57,720
تو منو ساکت نمیکنی شما این کار را نمی کنید
تو حق نداری لویی بخشید

1087
01:40:58,040 --> 01:41:03,180
و همه ما از صفر شروع خواهیم کرد. تو ساکت نمیشی
من باور کن مهم نیست که چگونه باشد. خیر

1088
01:41:03,180 --> 01:41:04,700
من اجازه نمی دهم لویی کار احمقانه ای انجام دهد.

1089
01:41:06,280 --> 01:41:07,280
من به شما هشدار می دهم.

1090
01:41:07,640 --> 01:41:11,380
اعتراف به پول جف مارلی و لوئیس
در گاوصندوق هستند در محل من

1091
01:41:11,640 --> 01:41:12,640
جاش لطفا

1092
01:41:13,340 --> 01:41:14,580
از شنیدن این همه خوشحالم

1093
01:41:15,460 --> 01:41:17,380
ژف. بله، من هستم.

1094
01:41:18,060 --> 01:41:20,200
همه مردگان برخاسته اند.

1095
01:41:24,740 --> 01:41:27,680
من مطمئنم که این زن چیزی می خواهد.

1096
01:41:28,040 --> 01:41:30,180
او بیشتر از آنچه می گوید می داند.

1097
01:41:30,620 --> 01:41:32,540
پیرمردی که از همسر متنفری؟

1098
01:41:33,160 --> 01:41:38,320
نمیدانم از زن متنفرم یا نه، اما
چنین زنانی ناگهان مرا ترک می کنند.

1099
01:41:38,620 --> 01:41:39,920
اما برای من نسبتاً تند است.

1100
01:41:41,260 --> 01:41:44,220
فکر می کنی با شوهرش قرار گذاشته بود؟ من
مطمئن

1101
01:41:45,280 --> 01:41:49,360
خنده دار است. من به شما می گویم
تئوری و شما آن را مانند فقر می گیرید

1102
01:41:49,360 --> 01:41:52,000
صلح هنوز زنده بودن کرمسر ثابت نشده است.

1103
01:41:52,320 --> 01:41:53,880
تو خودت برعکسش رو به من ثابت کردی.

1104
01:41:54,580 --> 01:41:58,360
بنابراین، اگر او را ملاقات کرد، او
معلوم است که او معشوق او را کشته است و او

1105
01:41:58,360 --> 01:42:01,100
تنها چیزی که باقی می ماند تحویل دادن شوهر به پلیس است. او
نمی تواند.

1106
01:42:02,160 --> 01:42:05,700
به احتمال زیاد، Wormser دارد
شواهدی مبنی بر اینکه او و مارلی تلاش کردند

1107
01:42:05,700 --> 01:42:07,200
کشتن وای راست میگی

1108
01:42:11,660 --> 01:42:15,320
ساندویچ شما به سادگی عالی است. لازم است
با کره و شمع بخور

1109
01:42:15,820 --> 01:42:22,100
من خودم را احمق کردم. من باید تماشا می کردم
این ویلا روز و شب است، به جای

1110
01:42:22,120 --> 01:42:23,700
برای مراقبت از وکیل

1111
01:42:24,400 --> 01:42:25,780
تلویزیون شما کار می کند؟

1112
01:42:26,200 --> 01:42:31,120
او کار می کند، اما سیگنال دهندگان در اعتصاب هستند.
وقت استراحت نیم ساعته است.

1113
01:42:34,380 --> 01:42:36,120
آیا می دانستید مارک زنده است؟

1114
01:42:40,399 --> 01:42:41,440
البته لازم است.

1115
01:42:42,200 --> 01:42:44,920
تمام مدتی که داشتی عاشقی میکردی

1116
01:42:50,100 --> 01:42:56,380
جولی، حالا خودت قدردانش خواهی شد. بیا،
لویی، از نبوغت برایمان بگو

1117
01:42:56,380 --> 01:42:57,380
برنامه ریزی کنید.

1118
01:42:58,700 --> 01:43:00,080
به چه امیدی؟

1119
01:43:00,680 --> 01:43:02,280
من به شما می گویم که چه چیزی نیاز دارم.

1120
01:43:02,860 --> 01:43:06,840
من به زن، پول و
جواهرات و من همه اینها را خواهم داشت.

1121
01:43:07,100 --> 01:43:08,740
بهت گفت من مرده ام

1122
01:43:10,349 --> 01:43:11,790
بله، او گفت.

1123
01:43:13,210 --> 01:43:15,250
من هرگز نمی توانم کسی را بکشم.

1124
01:43:17,970 --> 01:43:19,710
به او بگویید چگونه همه چیز اتفاق افتاد.

1125
01:43:23,950 --> 01:43:28,050
جف در قایق به هوش آمد. من
اسلحه را به سمت او نشانه گرفت

1126
01:43:29,370 --> 01:43:31,490
و من گفتم که می خواهم او را بکشم.

1127
01:43:34,210 --> 01:43:36,730
و من به او گفتم که همه چیز را می دانم.

1128
01:43:38,480 --> 01:43:41,140
و بعد شروع کرد به التماس دعا برای من
او

1129
01:43:44,040 --> 01:43:46,140
مثل بچه ها شروع کرد به خندیدن.

1130
01:43:48,680 --> 01:43:50,960
مثل یه دختر کوچولو

1131
01:43:52,320 --> 01:43:55,300
با دقت. من یک سلاح در دستانم دارم.

1132
01:43:56,520 --> 01:43:58,660
اسلحه نمی تواند چیزی را تغییر دهد.

1133
01:44:01,780 --> 01:44:05,340
چرا او را مجبور به نوشتن اعتراف کردم؟

1134
01:44:05,760 --> 01:44:07,860
و البته امضا کنید.

1135
01:44:12,020 --> 01:44:14,640
او 50 هزار فرانک جدید به او پیشنهاد داد.

1136
01:44:15,500 --> 01:44:17,220
و او آنها را گرفت.

1137
01:44:18,960 --> 01:44:21,240
و من خیلی بیشتر به او می دادم.

1138
01:44:21,780 --> 01:44:24,780
عدم وجود. من می خواهم همه مال تو را داشته باشم
پول

1139
01:44:25,100 --> 01:44:26,660
کی برگشتی؟

1140
01:44:27,340 --> 01:44:28,340
همزمان با او.

1141
01:44:28,880 --> 01:44:33,160
من تو را در حال عشق ورزیدن دیدم به شما
آن را دوست داشت، درست است؟

1142
01:44:35,530 --> 01:44:37,250
بله، او آن را دوست داشت.

1143
01:44:37,710 --> 01:44:38,810
خفه شو جولی میگم

1144
01:44:56,830 --> 01:44:58,850
من همیشه به تو فکر می کردم، جف.

1145
01:45:06,440 --> 01:45:07,860
و اینطور فکر نکن، یولی.

1146
01:45:09,500 --> 01:45:14,000
تو با من خواهی آمد. ما پول را می گیریم
جواهرات، اعتراف من

1147
01:45:14,660 --> 01:45:18,260
مراقبش باش نیم ساعت دیگه برمیگردم
من زنده ام، لطفا با شما می روم.

1148
01:45:18,800 --> 01:45:20,500
چشمت به او باشد

1149
01:45:23,520 --> 01:45:25,280
تو به من دروغ گفتی

1150
01:45:25,720 --> 01:45:26,720
ساکت باش

1151
01:45:30,740 --> 01:45:31,840
آنها رفتند.

1152
01:46:12,919 --> 01:46:14,360
لویی! چه بلایی سرت اومده؟

1153
01:46:18,220 --> 01:46:19,220
چی؟

1154
01:46:25,000 --> 01:46:26,080
جواب منو بده لویی

1155
01:46:27,340 --> 01:46:30,840
میدونی کمدی بود و
هیچ چیز بیشتر

1156
01:46:32,960 --> 01:46:37,580
گاهی اوقات کمدی ... کمدی هم می تواند ...

1157
01:46:39,950 --> 01:46:41,030
بکش

1158
01:46:47,210 --> 01:46:48,290
شما

1159
01:46:53,090 --> 01:46:54,170
در اینجا شما بروید.

1160
01:46:56,910 --> 01:46:58,770
حرکت نکن لطفا

1161
01:47:03,770 --> 01:47:06,030
من به زودی برمی گردم.

1162
01:47:06,350 --> 01:47:08,810
صبر کن اینجا منتظرم باش

1163
01:47:11,950 --> 01:47:14,450
خوبه؟ من به زودی آنجا خواهم بود.

1164
01:47:50,350 --> 01:47:51,350
لعنت بهش

1165
01:47:51,470 --> 01:47:52,490
لعنت بهش

1166
01:47:59,070 --> 01:48:00,070
لعنت بهش

1167
01:48:03,650 --> 01:48:04,690
بله، من هستم.

1168
01:48:06,050 --> 01:48:07,130
آیا او در خط است؟ بله.

1169
01:48:07,830 --> 01:48:11,310
به او بگویید که تاران تازه برگشته است
خانه با مردی که خیلی شبیه است

1170
01:48:11,310 --> 01:48:15,670
گاز. تاران به تازگی از خانه برگشته است
مردی که شبیه جف مارل بود. شما

1171
01:48:15,670 --> 01:48:16,670
مطمئنی؟

1172
01:48:16,970 --> 01:48:19,950
تاران با مردی که شبیه او بود به خانه بازگشت
در مورد جف مارل

1173
01:48:20,280 --> 01:48:22,320
چی؟ قرار است چه کار کنیم؟

1174
01:48:22,900 --> 01:48:24,660
صبر کن فقط یک دقیقه

1175
01:48:25,020 --> 01:48:28,800
من آن را کشف خواهم کرد. اجازه ندهید بیرون بیفتد. اگر
یکی از این دو ظاهر می شود، اجازه دهید

1176
01:48:28,800 --> 01:48:29,800
پشت سر او

1177
01:48:29,880 --> 01:48:30,980
باید پیگیری کنیم.

1178
01:48:31,600 --> 01:48:33,040
خوب خوب

1179
01:48:33,460 --> 01:48:37,740
هنوز کاری نکن اگر یکی
از این دو ظاهر می شود، بی سر و صدا نصب کنید

1180
01:48:37,740 --> 01:48:38,860
نظارت او چه گفت؟

1181
01:48:39,940 --> 01:48:43,980
هیچ کاری نکن اگر یکی
ظاهر می شود، بی سر و صدا نظارت برقرار کنید.

1182
01:48:44,220 --> 01:48:45,220
خوب

1183
01:48:46,920 --> 01:48:48,900
بگو که ما الان... بله.

1184
01:48:49,390 --> 01:48:52,170
من الان آنجا خواهم بود. با احترام، آقا
کمیسر

1185
01:48:53,550 --> 01:48:55,690
چه جهنمی؟ من دیگه هیچی نمیفهمم

1186
01:49:03,590 --> 01:49:05,610
اینجا چیکار میکنی؟

1187
01:49:08,330 --> 01:49:10,630
لویی داره میمیره عجله کن عجله کن

1188
01:49:30,620 --> 01:49:32,780
جولی، دوستت دارم

1189
01:49:47,860 --> 01:49:54,080
چه اتفاقی افتاده؟ به او شلیک کردی؟ او اکنون است
خواهد مرد، دلش تاب نمی آورد. لازم است

1190
01:49:54,080 --> 01:49:55,080
نجات لویی، جک

1191
01:49:56,900 --> 01:49:58,440
کمکم کن زود برو

1192
01:50:03,540 --> 01:50:05,080
سریع تر، متوقف نشو

1193
01:50:11,840 --> 01:50:16,040
چرا متوقف شدی؟ همه چیز خوب است.
نه، متوقف نشو، او خواهد مرد.

1194
01:50:16,560 --> 01:50:17,860
الان داره میمیره

1195
01:50:50,759 --> 01:50:54,380
من 200 میلیون در صندوق عقب دارم. سوختم
اعتراف شما

1196
01:50:55,300 --> 01:50:56,300
جورج کجاست؟

1197
01:50:56,460 --> 01:50:57,460
نگران نباشید.

1198
01:50:57,660 --> 01:50:59,860
آیا او را کشتید؟ بهش فکر نکن

1199
01:51:00,660 --> 01:51:04,680
اگر شوهرت بمیرد، ما همه چیز داریم، اوه
چیزی که ما آرزویش را داشتیم در پایان، همه چیز

1200
01:51:04,680 --> 01:51:08,240
کار کرد اما من نمی توانم آن را انجام دهم
ترک کردن او دارد رنج می برد.

1201
01:51:09,040 --> 01:51:11,340
الان پرداخت میکنم وقت دور شدن است.

1202
01:51:12,740 --> 01:51:15,440
بیا یکی دیگه ما ثروتمند هستیم. رایگان.

1203
01:51:15,960 --> 01:51:17,540
جولی، ما ثروتمندیم. ثروتمند

1204
01:51:20,520 --> 01:51:21,820
من با تو نمیام

1205
01:51:24,820 --> 01:51:25,820
در اینجا چگونه است.

1206
01:51:27,460 --> 01:51:29,020
آیا فقط به پول علاقه دارید؟

1207
01:51:29,940 --> 01:51:31,740
میخوای منو مثل آشغال پرت کنی بیرون؟

1208
01:51:31,960 --> 01:51:32,960
فاحشه!

1209
01:51:36,060 --> 01:51:37,860
نه تو مال منی

1210
01:51:38,300 --> 01:51:39,300
می شنوی؟

1211
01:51:39,800 --> 01:51:41,120
من من

1212
01:51:42,420 --> 01:51:46,400
من با من درس میخونی
عشق مثل قبل جیغ میزنی

1213
01:51:46,400 --> 01:51:47,620
فریاد زد نه، بس کن

1214
01:51:49,720 --> 01:51:51,540
به من بگو این چیزی است که میخواهی؟ بگو!

1215
01:51:52,460 --> 01:51:53,460
بس کن! نه!

1216
01:51:53,520 --> 01:51:54,520
نه!

1217
01:51:57,900 --> 01:51:58,900
دوباره بگو، دوباره بگو!

1218
01:51:59,400 --> 01:52:00,400
نه!

1219
01:52:01,000 --> 01:52:02,000
به من بگو!

1220
01:52:02,640 --> 01:52:03,640
بیشتر بگو! نه!

1221
01:52:04,500 --> 01:52:05,500
بگو!

1222
01:52:05,880 --> 01:52:06,880
نه!

1223
01:52:21,360 --> 01:52:23,400
جولی! بهش دستبند بزن

1224
01:52:25,240 --> 01:52:26,240
جولی!

1225
01:52:29,520 --> 01:52:30,520
جولی!

1226
01:52:53,870 --> 01:52:55,550
من باید شوهرم را نجات دهم

1227
01:52:58,010 --> 01:52:59,890
من باید شوهرم را نجات دهم

1228
01:53:04,990 --> 01:53:06,550
ما باید او را نجات دهیم.

1229
01:53:53,070 --> 01:53:54,670
شوهرت مرده خانم

1230
01:54:13,430 --> 01:54:16,910
Maitre، مشتری شما با سبز رنگ منتظر شماست
دفتر او کجاست؟

1231
01:54:17,890 --> 01:54:18,890
دنبالم کن

1232
01:54:22,410 --> 01:54:23,450
متشکرم افسر

1233
01:54:29,910 --> 01:54:31,170
بد به نظر میای

1234
01:54:32,650 --> 01:54:33,650
سلام.

1235
01:54:34,850 --> 01:54:36,770
نمی خواهی با من صحبت کنی؟

1236
01:54:37,390 --> 01:54:40,030
من چیز بدی بهت ندادم فقط
خوب

1237
01:54:41,950 --> 01:54:43,970
نه نمیخوای حرف بزنی

1238
01:54:45,810 --> 01:54:49,330
به من گفته شد که این داستان کمی از شماست
مجروح شد.

1239
01:54:51,330 --> 01:54:53,690
لطفا توجه داشته باشید، چیزی برای نگرانی وجود دارد.

1240
01:54:54,830 --> 01:54:57,150
اما اوضاع برای شما چندان بد نیست.

1241
01:54:57,590 --> 01:54:58,890
همه تقصیرها را به گردن دوست شما می اندازیم.

1242
01:54:59,250 --> 01:55:00,430
او لیاقتش را داشت.

1243
01:55:00,930 --> 01:55:03,890
سرم را می دهم که بریده شود، سال ها به او می رسد
10 -15.

1244
01:55:05,790 --> 01:55:08,650
و اما تو ای زیبایی، تو آسانی
شما پیاده خواهید شد

1245
01:55:08,870 --> 01:55:13,230
من به معافیت مالیاتی شما دست خواهم یافت
و یک سال و نیم مشروط دریافت خواهید کرد.

1246
01:55:13,670 --> 01:55:14,670
پس با من صحبت کن

1247
01:55:19,850 --> 01:55:21,230
با من صحبت کن، این غیر قابل تحمل است.

1248
01:55:24,599 --> 01:55:26,780
چه چیزی می خواهید از من بشنوید؟

1249
01:55:27,060 --> 01:55:29,200
خوب من نمی دانم، بگو، بگو
متشکرم

1250
01:55:30,540 --> 01:55:31,540
متشکرم.

1251
01:55:33,080 --> 01:55:38,040
در اصل، شما به هر چیزی که نیاز دارید دست یافته اید
می خواستم. تو پولدار هستی و شوهرت مرده

1252
01:55:38,280 --> 01:55:39,480
لطفا خفه شو

1253
01:55:39,820 --> 01:55:42,340
یک وکیل هرگز ساکت نیست، وقت آن رسیده است که این کار را انجام دهید
جذب کردن

1254
01:55:43,020 --> 01:55:45,760
الان برای داشتن لویی هر کاری می کنم
زنده

1255
01:55:49,160 --> 01:55:50,720
ناهماهنگی زنانه

1256
01:55:53,480 --> 01:55:55,820
فکر کنم از من متنفری

1257
01:55:56,420 --> 01:55:57,740
نه، نه واقعا.

1258
01:55:59,780 --> 01:56:00,980
چیست؟

1259
01:56:04,980 --> 01:56:05,980
عجیبه

1260
01:56:06,440 --> 01:56:09,800
وقتی می خواستم شوهرم را بکشم چیزی نداشتم
انجام شد.

1261
01:56:10,200 --> 01:56:14,200
و حالا که تمام تلاشم را کردم
نجاتش بده، محکوم خواهم شد.

1262
01:56:14,560 --> 01:56:16,940
پسر عزیز این هزینه عدالت است.

1263
01:56:17,320 --> 01:56:19,500
حقیقت چیزی است که مردم می خواهند باور کنند.

1264
01:56:20,720 --> 01:56:25,460
و فراموش نکنید، ما در دنیای مردانه زندگی می کنیم.
قوانین آن توسط مردان و برای

1265
01:56:25,460 --> 01:56:27,320
مردان این عدالت مردانه است.

1266
01:56:28,680 --> 01:56:31,200
تو حتی سعی نمیکنی منو بفهمی

1267
01:56:31,740 --> 01:56:34,500
خوب، زیبایی، اینجا چیزی نیست
شما می توانید آن را انجام دهید.

1268
01:56:35,940 --> 01:56:37,920
بیا، بازپرس منتظرت است.

1269
01:57:24,800 --> 01:57:25,800
جولی

1270
01:57:27,760 --> 01:57:28,760
جولی

1271
01:58:10,150 --> 01:58:12,310
زندگی کرد. زندگی کرد.

1272
01:59:33,370 --> 01:59:34,770
موسیقی در حال پخش است.